Tag-ulan Liedtext Deutsche Übersetzung

Band/Artist: After Image
Band/Künstler: After Image
Chords by:Lester Talisic
Akkorde von: Lester Talisic
Intro: G-C-
Intro: G-C-
Verse:
Vers:
Minsan ika'y nag-iisa walang makasama
Manchmal ist man allein und hat niemanden, mit dem man zusammen sein kann
Di malaman kung sa'n tutungo
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Nag hahanap nag, nag-iisip kung saan babaling
Ich suche und frage mich, wohin ich mich wenden soll
Dito sa mundong mapaglaro
Hier in der verspielten Welt
G-C-(repeat two times)
G-C-(zweimal wiederholen)
Verse:
Vers:
At tuwing ika'y nalulumbay ?di makakita
Und wenn man deprimiert ist, kann man nichts sehen
Nais mo ay may makasama
Du willst mit jemandem zusammen sein
Sa ?yong lunkot akala mo ika'y nag-iisa
In deiner Traurigkeit dachtest du, du wärst allein
Narito ako't kapiling ka
Ich bin hier bei dir
Refrain:
Refrain:
Kung nais mo ika'y lumuha
Wenn du willst, kannst du weinen
Ako'y makikinig sa bawat salita
Ich werde auf jedes Wort hören
Chorus:
Chor:
Kapag umuulan bumubuhos ang langit
Wenn es regnet, regnet es vom Himmel
Sa ?yong mga mata
In deinen Augen
Kapag mayro'ng unos ay aagos ang luha
Wenn es stürmt, fließen Tränen
Ngunit di ka nag-iisa
Aber du bist nicht allein
Kaibigan
Freund
Verse:
Vers:
Kayrami ng mga tanong sa ?yong isipan
Es gibt so viele Fragen in Ihrem Kopf
Nais mo lamang ay malaman
Du willst es einfach wissen
Bakit nagkaganon ang nangyari sa ?yong buhay
Warum ist das in Ihrem Leben passiert?
Itanong mo man sa akin di ko alam
Frag mich, ich weiß es nicht
Refrain:
Refrain:
Handa akong maging tanggulan
Ich bin bereit, ein Bollwerk zu sein
Sa tuwing sasapit sa'yo ang tag-ulan ohh..
Jedes Mal, wenn die Regenzeit zu dir kommt, ohh...
Chorus:
Chor:
Kapag umuulan bumubuhos ang langit
Wenn es regnet, regnet es vom Himmel
Sa ?yong mga mata
In deinen Augen
Kapag mayro'ng unos ay aagos ang luha
Wenn es stürmt, fließen Tränen
Ngunit di ka nag-iisa
Aber du bist nicht allein
Bridge:
Brücke:
Ako'y naririto, naghihintay lamang sayo
Ich bin hier und warte nur auf dich
Tumawag ka't ako ay tatakbo sa piling mo
Rufen Sie an und ich werde mit Ihnen laufen
Kaibigan...
Freund...
Kaibigan... kaibigan
Freund... Freund
Adlib:G-C-(repeat four times)
Adlib: G-C-(viermal wiederholen)
Then,(Repeat chorus)
Dann (Refrain wiederholen)
Kaibigan
Freund
Kaibigan...
Freund...
Kaibigan...
Freund...