White People for Peace 歌詞 日本語訳

WHITE PEOPLE FOR PEACE (Chords) - Against Me!
ホワイト・ピープル・フォー・ピース (コード) - アゲインスト・ミー!
Intro: Bm G D A
イントロ: Bm G D A
East and West could not agree
東と西は合意できなかった
So their generals gave a call and gathered troops at the border
そこで彼らの将軍たちは電話をかけ、国境に軍隊を集めた
With guns ready, drawn and aimed
銃を準備し、引き抜き、狙いを定めた状態で
each side was praying to a God
それぞれの陣営が神に祈っていた
to bless them with strength and courage
彼らを力と勇気で祝福するために
And it was in His name the artillery lit the sky on fire
そしてそれは彼の名において大砲が空に火を灯した
The people sang protest songs to try and stop the soldier's gun.
人々は兵士の銃を止めようと抗議の歌を歌った。
Protest Songs in a response to Military Aggression
軍事侵略に対する抗議の歌
Protest songs to try and stop the soldier's gun
兵士の銃を止めようとする抗議の歌
Bm (intro again)
Bm (再びイントロ)
But the battle raged on......
しかし戦いはさらに激化し……。
Sirens filled the air and the ground shook with war
サイレンが空気を満たし、地面は戦争で揺れた
Civilian casualties has been a cost that was predetermined
民間人の死傷者はあらかじめ決められたコストだった
When interviewed for report victims pleaded in frustration
報道のためのインタビューで被害者は不満を訴えた
Their claim: That this was a war without reason
彼らの主張: これは理由のない戦争だった
Bureaucrats engaged in debate to try and reach a resolution
官僚たちは解決策に到達するために議論に取り組んでいる
The people sang protest songs to try and stop the soldier's gun.
人々は兵士の銃を止めようと抗議の歌を歌った。
Protest Songs in a response to Military Aggression
軍事侵略に対する抗議の歌
Protest songs to try and stop the soldier's gun
兵士の銃を止めようとする抗議の歌
Bm (intro)
Bm (イントロ)
But the battle raged on......
しかし戦いはさらに激化し……。
The Broadcast like their prayers went unanswered and ignored
彼らの祈りが答えられず、無視されたような放送
God, like the rest of the world, just watched in silence
神は他の世界と同じように、ただ黙って見守っていた
There was purpose to be served, there were fortunes to be earned
果たすべき目的があり、獲得すべき財産があった
before a peace could be called to stop the fighting.
戦闘を止めるために和平が呼びかけられる前に。
They sang protest songs in a response to Military Aggression
彼らは軍事侵略に対抗して抗議の歌を歌った
Protest songs to try and stop the soldier's gun
兵士の銃を止めようとする抗議の歌
But the battle raged on......
しかし戦いはさらに激化し……。