Eylüle İsyan Gibi Lyrics English Translation

Sen betonlar içinde ben senin özleminde
You are in concrete, I am in your longing
Sen yanginlar içinde ben mazlumun türküsünde
You are in the fire, I am in the song of the oppressed
Aydinliği aradik karanliklar içinde
We searched for light in the darkness
Sen dünün hasretinde ben yarinlarin derdinde
You are longing for yesterday, I am worried about tomorrow
Sen bir yana ben bir yana dostlarımız bir yana
You aside, me aside, our friends aside
Bölünsekte çözülsekte başkaldırdık zamana
Even though we were divided and dissolved, we rebelled against time
Güneşte kavruluruz kıraç topraklar gibi
We are roasted in the sun like barren lands
Hazanda savruluruz serseri yapraklar gibi
In the autumn we are scattered like stray leaves
Yanlızlığı yaşarız geride kalan gibi
We experience loneliness like the ones left behind
Düşer düşer kalkarız her eylül'e isyan gibi
We fall and rise like a rebellion against every September