Hoşçakal 歌詞 日本語訳

Vakit tamam seni terk ediyorum
時間だよ、君と別れるよ
Bütün alışkanlıklardan öteye
あらゆる習慣を超えて
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
私はコメントのない人生を選択します
Doymadım inan kanmadım sevgiye
満足できなかった、信じてください、私は恋に落ちたわけではありません
Korkulu geceleri sayar gibi
怖い夜を数えるかのように
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
突然落ちてくる星のように
Ellerim kurtulacak ellerinden
私の手はあなたの手から解放されます
Bir kuru dal ağaçtan kopar gibi
木から折れる枯れ枝のように
Aşksa bitti gül ise hiç dermedik
愛なら終わり、バラなら何も言わない
Bul kendine kuytularda hadi dal
隅っこにいることに気づいて、飛び込んでみよう
Seninle bir bütün olabilirdik
私たちはあなたと一つになれるかもしれません
Hoşçakal gözümün nuru, hoşçakal
さよなら、私の目の光、さようなら
Hoşçakal canımın içi, hoşçakal
さようなら、親愛なる、さようなら
Vakit tamam seni terk ediyorum
時間だよ、君と別れるよ
Bu incecik bir veda havasıdır
薄いお別れムードです
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
指先に触れる温もり
İncinen bir hayatın yarasıdır
傷つくことは人生の傷だ
Kalacak tüm izlerin hayatımda
あなたの痕跡はすべて私の人生に残ります
Gözümden bir damla yaş aktığında
私の目から涙が落ちるとき
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan
あなたのことを思い出さない場所を見つけられたなら
Kan tarlası gelincik şafağında
ポピーの夜明けの血の野原
Ölümse korktun savaşsa hep kaçtın
死なら怖くて、戦争ならいつも逃げていた
Vur kendini korkularda hadi al
恐怖で自分自身を撃ってください、さあ、それを手に入れてください
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
あなたは水だった、あなたは薬だった
Hoşçakal canımın içi, hoşçakal
さようなら、親愛なる、さようなら
Hoşçakal gözümün nuru, hoşçakal
さよなら、私の目の光、さようなら
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
あなたは水だった、あなたは薬だった
Hoşçakal iki gözüm, hoşçakal
さよなら私の二つの目、さようなら
Hoşçakal canımın içi, hoşça kal
さようなら、親愛なる、さようなら