Hoşçakal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ahmet Kaya – Do widzenia

by Ahmet Kaya

Ahmet Kaya - Hoşçakal tekst piosenki i tłumaczenie na polski. Czytaj oryginalne lyrics z polskim tłumaczeniem, znaczeniem utworu i innymi językami.

Tłumaczenie na polski - zobacz oryginalny tekst

Hoşçakal - Ahmet Kaya
Tłumaczenia: EN RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Ahmet Kaya Hoşçakal

Vakit tamam seni terk ediyorum
Już czas, opuszczam cię
Bütün alışkanlıklardan öteye
Poza wszelkimi nawykami
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Wybieram życie bez komentarza
Doymadım inan kanmadım sevgiye
Nie miałam dość, uwierz mi, nie zakochałam się
Korkulu geceleri sayar gibi
Jakby liczył straszne noce
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
Jak nagle spadająca gwiazda
Ellerim kurtulacak ellerinden
Moje ręce będą wolne od twoich rąk
Bir kuru dal ağaçtan kopar gibi
Jak sucha gałąź odłamująca drzewo
Aşksa bitti gül ise hiç dermedik
Jeśli to miłość, to koniec, jeśli to róża, nigdy nic nie mówimy
Bul kendine kuytularda hadi dal
Znajdź się w zakamarkach, zanurz się
Seninle bir bütün olabilirdik
Moglibyśmy być z tobą jednością
Hoşçakal gözümün nuru, hoşçakal
Żegnaj, światło moich oczu, żegnaj
Hoşçakal canımın içi, hoşçakal
Żegnaj kochanie, żegnaj
Vakit tamam seni terk ediyorum
Już czas, opuszczam cię
Bu incecik bir veda havasıdır
To słaby nastrój pożegnalny
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
Ciepło dotykające palców
İncinen bir hayatın yarasıdır
Ból jest raną życia
Kalacak tüm izlerin hayatımda
Wszystkie Twoje ślady pozostaną w moim życiu
Gözümden bir damla yaş aktığında
Kiedy łza spływa z mojego oka
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan
Gdybym znalazł miejsce, które nie będzie Ci o Tobie przypominać
Kan tarlası gelincik şafağında
Pole krwi o makowym świcie
Ölümse korktun savaşsa hep kaçtın
Jeśli była to śmierć, bałeś się, jeśli była to wojna, zawsze uciekałeś
Vur kendini korkularda hadi al
Zastrzel się ze strachu, chodź i zdobądź to
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Byliście wodą, byliście lekarstwem
Hoşçakal canımın içi, hoşçakal
Żegnaj kochanie, żegnaj
Hoşçakal gözümün nuru, hoşçakal
Żegnaj, światło moich oczu, żegnaj
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Byliście wodą, byliście lekarstwem
Hoşçakal iki gözüm, hoşçakal
Żegnajcie moje oczy, żegnajcie
Hoşçakal canımın içi, hoşça kal
Żegnaj kochanie, żegnaj

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.