Hoşçakal Songtekst Nederlandse Vertaling

Vakit tamam seni terk ediyorum
Het is tijd, ik verlaat je
Bütün alışkanlıklardan öteye
Voorbij alle gewoonten
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Ik kies voor een leven zonder commentaar
Doymadım inan kanmadım sevgiye
Ik kon er geen genoeg van krijgen, geloof me, ik ben niet verliefd geworden
Korkulu geceleri sayar gibi
Alsof je de enge nachten aftelt
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
Als een ster die plotseling valt
Ellerim kurtulacak ellerinden
Mijn handen zullen vrij zijn van jouw handen
Bir kuru dal ağaçtan kopar gibi
Als een droge tak die van een boom afbreekt
Aşksa bitti gül ise hiç dermedik
Als het liefde is, is het voorbij, als het roos is, zeggen we nooit iets
Bul kendine kuytularda hadi dal
Zoek jezelf in de hoekjes, duik erin
Seninle bir bütün olabilirdik
Wij kunnen één zijn met jou
Hoşçakal gözümün nuru, hoşçakal
Tot ziens, het licht van mijn ogen, tot ziens
Hoşçakal canımın içi, hoşçakal
Tot ziens mijn liefste, tot ziens
Vakit tamam seni terk ediyorum
Het is tijd, ik verlaat je
Bu incecik bir veda havasıdır
Dit is een magere afscheidsstemming
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
De warmte die je vingertoppen raakt
İncinen bir hayatın yarasıdır
Pijn is de wond van een leven
Kalacak tüm izlerin hayatımda
Al jouw sporen zullen in mijn leven blijven
Gözümden bir damla yaş aktığında
Als er een traan uit mijn oog valt
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan
Als ik een plek kon vinden die je niet aan jou doet denken
Kan tarlası gelincik şafağında
Bloedveld in de klaproosdageraad
Ölümse korktun savaşsa hep kaçtın
Als het de dood was, was je bang, als het oorlog was, rende je altijd weg
Vur kendini korkularda hadi al
Schiet jezelf neer in angst, kom op en pak het
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Je was water, je was medicijn
Hoşçakal canımın içi, hoşçakal
Tot ziens mijn liefste, tot ziens
Hoşçakal gözümün nuru, hoşçakal
Tot ziens, het licht van mijn ogen, tot ziens
Sen bir suydun sen bir ilaçtın
Je was water, je was medicijn
Hoşçakal iki gözüm, hoşçakal
Vaarwel mijn twee ogen, vaarwel
Hoşçakal canımın içi, hoşça kal
Tot ziens mijn liefste, tot ziens