Yalan Da Olsa كلمات أغنية ترجمة عربية

Sokak ortasında bir kadın var bağırıyor
هناك امرأة في منتصف الشارع تصرخ
Kendini arıyor, kendini soruyor bağırıyor
يبحث عن نفسه، يطلب نفسه، يصرخ
Sesi kulaklarımda bir kurşun gibi, patlıyor
صوته مثل رصاصة في أذني، تنفجر
Yalan da olsa haklılar, diyoruz ama,
نقول إنهم على حق ولو كان كذبا، ولكن
Bu da yetmiyor
هذا لا يكفي
Gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin üşümekte
يشعر العمال بالقلق والبرد خلال نوبة منتصف الليل
İş'ten değil güç'ten degil içten, üşümekte
ليس بسبب العمل، وليس بسبب القوة، الجو بارد من الداخل.
Zaman geçmekte zaman gecikmekte, zaman üşümekte
يمر الوقت، ويتأخر الوقت، ويصبح الوقت باردًا
Yalan da olsa birleşiyorlar ama
حتى لو كان كذبا، فإنهم يجتمعون معا، ولكن
Bu da yetmiyor
هذا لا يكفي
Yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte
أنا وحدي، وحدتي تستمع لي
Yalan da olsa nevar ki bu şarkıyı söylemekte
حتى لو كانت كذبة، فهو لا يزال يغني هذه الأغنية
Yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor
حتى لو كان كذبة، سحابة تتدفق من خلالي
Yalan da olsa mutluyum ya,
حتى لو كان كذبة فأنا سعيدة
Bu bana yetiyor.
هذا يكفي بالنسبة لي.
Gece yarısı bir müzisyen evine yine geç, dönüyor
في منتصف الليل، يعود الموسيقي إلى المنزل في وقت متأخر مرة أخرى
Taksi parası bile yok, cebinde ama evine, dönüyor
ليس لديه حتى أموال سيارة الأجرة في جيبه، لكنه عائد إلى المنزل.
İki damla yaş geliyor gözlerinden cigarası sönüyor
تنزل قطرتان من الدموع من عينيه، وتنطفئ سيجارته
Yalan da olsa zenginiz,
حتى لو كان كذبة، نحن أغنياء،
Bu bize yetiyor
هذا يكفي بالنسبة لنا