Yalan Da Olsa Songtekst Nederlandse Vertaling

Sokak ortasında bir kadın var bağırıyor
Er staat een vrouw midden op straat te schreeuwen
Kendini arıyor, kendini soruyor bağırıyor
Hij zoekt naar zichzelf, hij vraagt naar zichzelf, hij schreeuwt
Sesi kulaklarımda bir kurşun gibi, patlıyor
Zijn stem is als een kogel in mijn oren, exploderend
Yalan da olsa haklılar, diyoruz ama,
Wij zeggen dat ze gelijk hebben, ook al is het een leugen, maar
Bu da yetmiyor
Dit is niet genoeg
Gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin üşümekte
Werknemers voelen zich angstig en koud tijdens de middernachtploeg
İş'ten değil güç'ten degil içten, üşümekte
Het is niet vanwege het werk, het is niet vanwege de kracht, het is koud van binnenuit.
Zaman geçmekte zaman gecikmekte, zaman üşümekte
De tijd verstrijkt, de tijd vertraagt, de tijd wordt koud
Yalan da olsa birleşiyorlar ama
Ook al is het een leugen, ze komen samen, maar...
Bu da yetmiyor
Dit is niet genoeg
Yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte
Ik ben alleen, mijn eenzaamheid luistert naar mij
Yalan da olsa nevar ki bu şarkıyı söylemekte
Ook al is het een leugen, hij zingt dit lied nog steeds
Yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor
Ook al is het een leugen, er stroomt een wolk door mij heen
Yalan da olsa mutluyum ya,
Ook al is het een leugen, ik ben blij,
Bu bana yetiyor.
Dit is genoeg voor mij.
Gece yarısı bir müzisyen evine yine geç, dönüyor
Om middernacht komt een muzikant weer laat thuis
Taksi parası bile yok, cebinde ama evine, dönüyor
Hij heeft niet eens taxigeld op zak, maar hij keert terug naar huis.
İki damla yaş geliyor gözlerinden cigarası sönüyor
Er komen twee druppels tranen uit zijn ogen, zijn sigaret gaat uit
Yalan da olsa zenginiz,
Ook al is het een leugen, we zijn rijk,
Bu bize yetiyor
Dit is genoeg voor ons