Yalan Da Olsa 歌詞 日本語訳

Sokak ortasında bir kadın var bağırıyor
道の真ん中で叫んでいる女性がいる
Kendini arıyor, kendini soruyor bağırıyor
彼は自分自身を探している、自分自身を求めている、彼は叫んでいる
Sesi kulaklarımda bir kurşun gibi, patlıyor
彼の声は私の耳に銃弾のように爆発する
Yalan da olsa haklılar, diyoruz ama,
嘘でも正しいって言うけど
Bu da yetmiyor
これでは不十分です
Gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin üşümekte
労働者は深夜勤務中に不安と寒さを感じます
İş'ten değil güç'ten degil içten, üşümekte
仕事のせいでもなく、力のせいでもなく、内側から寒いのです。
Zaman geçmekte zaman gecikmekte, zaman üşümekte
時間が経ち、時間が遅れ、時間が冷たくなる
Yalan da olsa birleşiyorlar ama
嘘でも集まるけど
Bu da yetmiyor
これでは不十分です
Yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte
私は一人です、私の孤独が私の声を聞いています
Yalan da olsa nevar ki bu şarkıyı söylemekte
嘘でも彼はまだこの歌を歌う
Yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor
嘘でも僕の中を雲が流れる
Yalan da olsa mutluyum ya,
嘘でも嬉しいよ
Bu bana yetiyor.
私にはこれで十分です。
Gece yarısı bir müzisyen evine yine geç, dönüyor
真夜中、ミュージシャンがまた遅く帰宅
Taksi parası bile yok, cebinde ama evine, dönüyor
彼はポケットにタクシー代さえないのに、家に帰るところだ。
İki damla yaş geliyor gözlerinden cigarası sönüyor
彼の目からは二滴の涙が流れ、タバコの火が消えた
Yalan da olsa zenginiz,
嘘でも私たちはお金持ちです
Bu bize yetiyor
私たちにはこれで十分です