Calling It Quits 歌詞 日本語訳

He's a serious Mister shake his hand and he'll twist your arm
彼は真面目なミスターです、握手すれば腕をひねってくれるでしょう
With monopoly money we'll be buying the funny farm
独占のお金で面白い農場を買うつもりです
So I'll do flips and get paid in chips from a diamond as big as the Ritz
だから私はフリップをして、リッツと同じくらい大きなダイヤモンドからチップで支払います
Then I'm calling it quits
それならもうやめようと言う
Calling it quits
それを呼び出すと終了します
Eyes the color of candy lies to cover the handicap
キャンディーの色の瞳はハンデをカバーするためにある
Though your slippers are ruby you'll be led to the booby trap
スリッパはルビーだけどブービートラップに導かれるよ
And there's no prize just a smaller size so I'm wearing the shoe til it fits
サイズが小さいだけで賞品はないので、ぴったり合うまで靴を履いています
Then I'm calling it quits
それならもうやめようと言う
Calling it quits
それを呼び出すと終了します
Now he's numbering himself among the masterminds
今、彼は自分自身を黒幕の一人に数えている
Cause he's hit upon the leverage of valentines
だって彼はバレンタインを利用してるから
Lifting dialogue from Judy Collins storylines
ジュディ・コリンズのストーリーラインからの洗練された会話
Where get-tough girls turn into goldmines
タフな女の子が金鉱に変わる場所
But oh, those polaroid babies taking chances with rabies
でもああ、狂犬病の危険を冒しているポラロイドの赤ちゃんたちよ
Happy to tear me to bits
喜んで私を引き裂きます
Well, I'm calling it quits
まあ、もうやめておきます
Yes, I'm calling it quits 3x
はい、もう 3 回やめます
Now he's numbering himself among the masterminds
今、彼は自分自身を黒幕の一人に数えている
Cause he's hit upon the leverage of valentines (repeat)
だって彼はバレンタインの影響を思いついたから（繰り返し）
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com