Fifty Years After the Fair 歌詞 日本語訳

Intro: D A Em Em/F# G
イントロ: D A Em Em/F# G
Fifty years after the fair the picture I have is so clear
フェアから 50 年経った今、私が抱いているイメージは非常に鮮明です
Underneath the clouds in the air rose the tyrlon and the perisphere
空中の雲の下にティルロンとペリスフィアが浮かび上がった
And that for me was the finest of scenes
そしてそれは私にとって最高のシーンでした
That perfect world across the river in queens
川の向こうのクイーンズの完璧な世界
Fifty years after the fair I drink from a different cup
フェアから50年後、私は別のカップで飲みます
But it does no good to compare 'cause nothing ever measures up
でも比べても意味がない、比べられるものなんてないから
I guess just for a second we thought
たぶん一瞬だけ私たちは思ったのだと思います
That all good things would rise to the top
すべての良いことが頂点に達するように
chorus:
コーラス：
But how beautiful it was - 'tomorrow'
でも、なんて美しかったんだろう――「明日」
We'll never have a day of sorrow
私たちは悲しみの日を決して過ごすことはありません
We got through the '30's, but our belts were tight
私たちは 30 年代を乗り越えましたが、ベルトはきつくありました
We conceived of a future with no hope in sight
希望の見えない未来を思い描いた
We've got decades ahead of us to get it right
それを正しくするには、まだ何十年も先のことだ
I swear - fifty years after the fair
誓います - フェアから 50 年後
(solo)
(ソロ)
D A Em Em/F# G 2x
D A Em Em/F# G 2x
Fifty years after the fair I live in tomorrow town
フェアから50年後、私は明日の町に住んでいます
Even on a wing and a prayer The future never came around
翼と祈りでも未来は巡ってこなかった
It hurts to even think of those days
あの頃のことを思い出すだけでも辛い
The damage we do by the hopes that we raise
私たちが育てた希望によって与えられるダメージ
(chorus)
(コーラス)
A Em Em/F# G D (repeat)
A Em Em/F# G D (リピート)
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com