Freeway 歌詞 日本語訳

Just heard this song for the first time on Limewire. It's off Aimee's forthcoming
Limewireで初めてこの曲を聴きました。エイミーの今後の予定から外れました
album Smilers. Sounds like a really cool song and the chords were easy to tab so
アルバム「スマイラーズ」。とてもクールな曲のように聞こえますし、コードもタブ譜で簡単に叩くことができたので、
I thought I'd post it up.
投稿してみようと思いました。
FREEWAY - Aimee Mann
フリーウェイ - エイミー・マン
Tune down half a step (d#,g#,c#,f#,a#,d#)
チューニングを半音下げます (d#,g#,c#,f#,a#,d#)
Chords used:
使用したコード:
D (xxo232)
D (xxo232)
(x=mute string)
(x=ミュート文字列)
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
You've got a lot of money but you can't afford the freeway
あなたはたくさんのお金を持っていますが、高速道路を使う余裕はありません
The road to orange County leaves an awful lot of leeway
オレンジカウンティへの道には、かなりの余裕が残っている
Where everyone's a doctor or a specialist in retail
誰もが医師または小売の専門家になる場所
They'll sell you all the speed you want if you can take the black mail
脅迫メールに応じることができれば、彼らは望むだけの速度であなたを売りつけます
PRE CHORUS:
プレコーラス:
You knew it, I know it, why don't you just show it?
あなたはそれを知っていました、私はそれを知っています、なぜそれを見せてみませんか？
CHORUS: (x2)
コーラス: (x2)
You've got a lot of money but you can't afford the freeway
あなたはたくさんのお金を持っていますが、高速道路を使う余裕はありません
VERSE 2:
詩 2:
You've got a lot of money but you cannot keep your bills paid
あなたはたくさんのお金を持っていますが、請求書の支払いを続けることができません
The sacrifice is worth it just to hang around the arcade
アーケードをうろうろするだけでも犠牲を払う価値はある
You found yourself a profit but you left him on the boardwalk
あなたは自分が利益を得たことに気づいたのに、あなたは彼を遊歩道に置き去りにしました
Another chocolate easter bunny hollowed out by your old talk
あなたの昔話で空洞になった、また一つのチョコレートイースターバニー
PRE CHORUS:
プレコーラス:
You knew it, I know it, why don't you just show it?
あなたはそれを知っていました、私はそれを知っています、なぜそれを見せてみませんか？
CHORUS: (x2)
コーラス: (x2)
You've got a lot of money but you can't afford the freeway
あなたはたくさんのお金を持っていますが、高速道路を使う余裕はありません
BRIDGE:
ブリッジ:
And everything I do is wrong, but at least I'm hanging on
私のやることはすべて間違っている、でも少なくとも私は頑張っている
OUTRO:
アウトロ:
You've got a lot of money but you can't afford
お金はたくさんあるけど余裕がない
You've got a lot of money but you can't afford
お金はたくさんあるけど余裕がない
You've got a lot of money but you can't afford the freeway
あなたはたくさんのお金を持っていますが、高速道路を使う余裕はありません
You've got a lot of money but you can't afford the freeway
あなたはたくさんのお金を持っていますが、高速道路を使う余裕はありません
You've got a lot of money but you can't afford
お金はたくさんあるけど余裕がない
You've got a lot of money but you can't afford
お金はたくさんあるけど余裕がない
Repeat A-E 'til end.
A～Eを最後まで繰り返します。
That's it. If you can't be bothered tuning down half a step, or you want to use a
それでおしまい。半音下げてチューニングするのが面倒な場合や、
capo, then just play it in the corresponding key. But I'm sure these are the
カポを選択し、対応するキーで演奏するだけです。でも、きっとこれらは
right chord progressions.
正しいコード進行。
Comments or corrections? Email - danecouchman@hotmail.com
コメントまたは修正?電子メール - danecouchman@hotmail.com
Cheers!
乾杯！