Looking for Nothing Liedtext Deutsche Übersetzung

Originally 'tabbed' by macka from the Aimee Mann message board. Formatted by myself.
Ursprünglich von Macka aus dem Aimee Mann-Forum „getabert“. Von mir selbst formatiert.
Macka wants to ride on the mouse and the Tilt-a-Whirl
Macka möchte auf der Maus und dem Tilt-a-Whirl fahren
Canada's looking for a smile from a pin-up girl
Kanada sucht nach einem Lächeln von einem Pin-up-Girl
But I ain't lookin? for nothin?
Aber ich schaue nicht hin? umsonst?
To spend the money I made
Um das Geld auszugeben, das ich verdient habe
I ain't gotta do nothin' today
Ich muss heute nichts tun
Everybody's waitin? for their thing just to come along
Alle warten? für ihr Ding, einfach mitzukommen
They all got somethin? they can pin all their feelin's on
Haben sie alle etwas? Sie können alle ihre Gefühle anbringen
(Chorus)
(Chor)
I got hi--gh on a Ferris Wheel
Ich bin im Riesenrad hochgekommen
Didn't li--ke how it made me feel
Es gefiel mir nicht, wie ich mich dabei fühlte
So alone
So allein
Another cog in the loading zone
Ein weiteres Rädchen in der Ladezone
(Instrumental) Am C G D/F#, Am C G Gsus
(Instrumental) Am C G D/F#, Am C G Gsus
Macka went on home when the fireworks and rides were done
Macka ging nach Hause, als das Feuerwerk und die Fahrgeschäfte beendet waren
Canada got busted with a girl who was way to young
Kanada wurde mit einem viel zu jungen Mädchen erwischt
But I wasn't lookin? for nothin?
Aber ich habe nicht hingesehen? umsonst?
Not trouble, money or thrills
Nicht Ärger, Geld oder Nervenkitzel
?Cause when you're lookin? for nothin?
Denn wenn du hinschaust? umsonst?
Babe it's not the speed that kills
Baby, es ist nicht die Geschwindigkeit, die tötet
Oh I'm not lookin? for nothin?
Oh, ich schaue nicht hin? umsonst?
To spend my money and go
Mein Geld ausgeben und gehen
I'm not lookin? for nothin?
Ich schaue nicht hin? umsonst?
To put me in the rodeo
Um mich zum Rodeo zu bringen