Looking for Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Originally 'tabbed' by macka from the Aimee Mann message board. Formatted by myself.
Oorspronkelijk 'gelabeld' door macka van het Aimee Mann-prikbord. Door mijzelf geformatteerd.
Macka wants to ride on the mouse and the Tilt-a-Whirl
Macka wil op de muis en de Tilt-a-Whirl rijden
Canada's looking for a smile from a pin-up girl
Canada is op zoek naar een glimlach van een pin-upgirl
But I ain't lookin? for nothin?
Maar ik kijk niet? voor niets?
To spend the money I made
Om het geld dat ik verdiende uit te geven
I ain't gotta do nothin' today
Ik hoef vandaag niets te doen
Everybody's waitin? for their thing just to come along
Wacht iedereen? voor hun ding om gewoon mee te gaan
They all got somethin? they can pin all their feelin's on
Hebben ze allemaal iets? ze kunnen al hun gevoelens vastpinnen
(Chorus)
(koor)
I got hi--gh on a Ferris Wheel
Ik werd high in een reuzenrad
Didn't li--ke how it made me feel
Ik vond het niet leuk hoe ik me daardoor voelde
So alone
Zo alleen
Another cog in the loading zone
Nog een tandwiel in de laadzone
(Instrumental) Am C G D/F#, Am C G Gsus
(Instrumenteel) Am C G D/F#, Am C G Gsus
Macka went on home when the fireworks and rides were done
Macka ging naar huis toen het vuurwerk en de attracties klaar waren
Canada got busted with a girl who was way to young
Canada werd opgepakt met een meisje dat veel te jong was
But I wasn't lookin? for nothin?
Maar ik keek niet? voor niets?
Not trouble, money or thrills
Geen problemen, geld of spanning
?Cause when you're lookin? for nothin?
?Want als je kijkt? voor niets?
Babe it's not the speed that kills
Schat, het is niet de snelheid die dodelijk is
Oh I'm not lookin? for nothin?
Oh, ik kijk niet? voor niets?
To spend my money and go
Mijn geld uitgeven en gaan
I'm not lookin? for nothin?
Ik kijk niet? voor niets?
To put me in the rodeo
Om mij in de rodeo te stoppen