Looking for Nothing 歌詞 日本語訳

Originally 'tabbed' by macka from the Aimee Mann message board. Formatted by myself.
元々は Aimee Mann 掲示板の macka によって「タブ」されました。自分でフォーマットしました。
Macka wants to ride on the mouse and the Tilt-a-Whirl
マッカはマウスと Tilt-a-Whirl に乗りたがっています
Canada's looking for a smile from a pin-up girl
カナダはピンナップガールの笑顔を求めている
But I ain't lookin? for nothin?
でも、私は見ていないんですか？無駄に？
To spend the money I made
自分が稼いだお金を使うために
I ain't gotta do nothin' today
今日は何もしなくていいよ
Everybody's waitin? for their thing just to come along
みんな待ってる？彼らのことはただやって来るために
They all got somethin? they can pin all their feelin's on
みんな何か得した？彼らは自分の感情をすべて固定できる
(Chorus)
(コーラス)
I got hi--gh on a Ferris Wheel
観覧車に乗ってハイになった
Didn't li--ke how it made me feel
気に入らなかった -- それが私にどんな気持ちを与えたのか
So alone
とても一人で
Another cog in the loading zone
ローディングゾーンの別の歯車
(Instrumental) Am C G D/F#, Am C G Gsus
(インストゥルメンタル) Am C G D/F#, Am C G Gsus
Macka went on home when the fireworks and rides were done
花火と乗り物が終わるとマッカは家に帰りました
Canada got busted with a girl who was way to young
カナダ、まだ幼い少女を逮捕
But I wasn't lookin? for nothin?
でも私は覗いてなかったの？無駄に？
Not trouble, money or thrills
トラブルでもお金でもスリルでもない
?Cause when you're lookin? for nothin?
?だって覗いてるとき?無駄に？
Babe it's not the speed that kills
ベイビー、命を奪うのはスピードじゃない
Oh I'm not lookin? for nothin?
ああ、見てないよ？無駄に？
To spend my money and go
お金を使って行きます
I'm not lookin? for nothin?
見てないんですか？無駄に？
To put me in the rodeo
私をロデオに乗せるために