Put Me on Top 歌詞 日本語訳

arpeggios:
アルペジオ:
I should be knocking on the door of the pearly gates
真珠のような門のドアをノックすべきだ
Why keep a poor man alive in a job he hates
なぜ貧しい人を嫌いな仕事で生かし続けるのか
I've heard that good things will come to he who waits
待っている人には良いことが起こると聞いた
I should be riding on a float in the hit parade
ヒットパレードのフロートに乗ればいいのに
Instead of sitting on the curb behind the barricade
バリケードの後ろの縁石に座る代わりに
Another verse in the doormat serenade
ドアマットセレナーデの別の詩
us2
私たち2
Won't you put me on top
私を一番上に乗せてくれませんか
won't you put me on top, or change the odds
私をトップにするか、オッズを変えてくれませんか
won't you put me on top
私を一番上に乗せてくれませんか
or at least put some hope in the bottom of the box
あるいは、少なくとも箱の底に希望を入れてみる
Oh, at least put some hope in the box for me
ああ、少なくとも私のために箱に希望を入れてください
'Cause it's only black and white and not a lot of each
だってそれは白黒だけで、それぞれがたくさんあるわけではないから
There's a remote on the shelf, but it's out of reach
棚の上にリモコンがあるけど手の届かないところにある
us2
私たち2
Won't you put me on top
私を一番上に乗せてくれませんか
won't you put me on top, or change the odds
私をトップにするか、オッズを変えてくれませんか
won't you put me on top
私を一番上に乗せてくれませんか
or at least put some hope in the bottom of the box
あるいは、少なくとも箱の底に希望を入れてみる
Put some hope in the bottom of the box for me
箱の底に希望を入れてください
I need it
必要です
(solo) (the solo is loosely the melody to The Beatles' "She Said".
(ソロ) (ソロは大まかにビートルズの「She Said」のメロディーです。
The words are just there for a guide, they are not sung))
歌詞はガイドのためにあるだけで、歌われるわけではありません））
us2
私たち2
(she said
（彼女は言いました
who put all those things in your head
誰がそんなことをあなたの頭に入れたの
b c d e d e g8 g (lower octave)
b c d e d e g8 g (オクターブ下)
things that make me feel that I'm mad
自分が怒っていると感じさせるもの
(octaves)
(オクターブ)
and shes making me feel that
そして彼女は私にそれを感じさせている
(2 notes only)
(2音のみ)
us2
私たち2
Won't you put me on top
私を一番上に乗せてくれませんか
won't you put me on top again, or change the odds
私をもう一度トップにしてくれませんか、それともオッズを変えてくれませんか
or in the least put some hope
あるいは少なくとも希望を置く
or at least put some hope in the bottom of the box
あるいは、少なくとも箱の底に希望を入れてみる
or at least put some hope in the bottom of the box
あるいは、少なくとも箱の底に希望を入れてみる
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com