Stupid Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

Nothing was saving our day,
لا شيء كان ينقذ يومنا هذا،
There was nothing to say,
لم يكن هناك ما يمكن قوله،
but you said something anyway.
ولكنك قلت شيئا على أي حال.
Claiming I stepped out of line,
بدعوى أنني خرجت عن الخط،
which forced you to leave me,
الذي أجبرك على الرحيل عني
as if that idea was mine.
كما لو كانت هذه الفكرة فكرتي.
Oh, you stupid thing,
يا لك من شيء غبي
Speaking of course as your dear departed.
أتحدث بالطبع كما رحل عزيزي.
Oh, you stupid thing,
يا لك من شيء غبي
It wasn't me that you outsmarted.
لم يكن أنا الذي تفوقت عليه.
Oh, you stupid thing,
يا لك من شيء غبي
stopping it all
وقف كل شيء
before it even started.
حتى قبل أن تبدأ.
I bet you knew it would come,
أراهن أنك تعلم أنه سيأتي
that's just like you, to sit back
هذا مثلك تمامًا، للجلوس
and just play it dumb.
ومجرد لعبها غبية.
One word of warning would help,
كلمة تحذير واحدة من شأنها أن تساعد،
but that sacrifice was made
لكن تلك التضحية تم تقديمها
trying to save yourself.
تحاول إنقاذ نفسك.
Instrumental Beak
منقار فعال
Maybe that's just how I am,
ربما هذا هو حالي،
to fall where I stand, or
أن أسقط حيث أقف، أو
I'm weak for that kind of man.
أنا ضعيف أمام هذا النوع من الرجال.
One who looks helpless and brave,
من يبدو عاجزًا وشجاعًا،
but you turned into a coward,
ولكنك تحولت إلى جبان
I don't care for the parts you saved.
لا يهمني الأجزاء التي قمت بحفظها.
Repeat to fade
كرر حتى تتلاشى
Mark Allison
مارك أليسون
Allison Technical Services
أليسون للخدمات الفنية