Stupid Thing 歌詞 日本語訳

Nothing was saving our day,
私たちの日を救うものは何もありませんでした、
There was nothing to say,
何も言うことはなかったが、
but you said something anyway.
しかし、とにかくあなたは何かを言いました。
Claiming I stepped out of line,
ラインから外れたと主張し、
which forced you to leave me,
そのせいであなたは私から離れることになったのですが、
as if that idea was mine.
まるでそのアイデアが私のものであるかのように。
Oh, you stupid thing,
ああ、愚かなことよ、
Speaking of course as your dear departed.
もちろん、あなたの大切な人が去ったときのことです。
Oh, you stupid thing,
ああ、愚かなことよ、
It wasn't me that you outsmarted.
あなたが出し抜いたのは私ではありません。
Oh, you stupid thing,
ああ、愚かなことよ、
stopping it all
すべてを止める
before it even started.
始まる前から。
I bet you knew it would come,
きっとそれが来ることは分かっていたはずだ、
that's just like you, to sit back
それはあなたと同じです、座ってください
and just play it dumb.
そしてそれをただバカにしてください。
One word of warning would help,
警告の一言が役に立ちますが、
but that sacrifice was made
しかしその犠牲は払われました
trying to save yourself.
自分自身を救おうとしている。
Instrumental Beak
楽器のくちばし
Maybe that's just how I am,
もしかしたら私もそうなのかもしれませんが、
to fall where I stand, or
私が立っている場所に落ちるか、または
I'm weak for that kind of man.
そういう男には弱いんです。
One who looks helpless and brave,
無力で勇敢に見える人、
but you turned into a coward,
でもあなたは卑怯者になってしまった、
I don't care for the parts you saved.
あなたが保存した部分は気にしません。
Repeat to fade
繰り返してフェードします
Mark Allison
マーク・アリソン
Allison Technical Services
アリソンテクニカルサービス