Video Paroles Traduction Française

Tell me why I feel so bad honey
Dis-moi pourquoi je me sens si mal chérie
TV's flat and nothing is funny
La télé est plate et rien n'est drôle
I get sad and stuck in a cone of silence
Je suis triste et coincé dans un cône de silence
Like a big balloon with nothing for ballast
Comme un gros ballon sans rien pour lester
Labeled like a bottle for Alice
Étiqueté comme une bouteille pour Alice
Drink me or I'll drown in a sea of giants
Bois-moi ou je me noierai dans une mer de géants
And tell me, "Baby, baby, I love you
Et dis-moi : "Bébé, bébé, je t'aime
It's nonstop memories of you
Ce sont des souvenirs non-stop de toi
It's like a video of you playing
C'est comme une vidéo de toi en train de jouer
It's all loops of seven-hour kisses
Ce ne sont que des boucles de baisers de sept heures
Cut with a couple near-misses
Coupé avec quelques quasi-accidents
Back to the scene of the actor saying:
Retour sur la scène de l'acteur disant :
'Tell me, baby, baby why do I feel so bad?'"
'Dis-moi, bébé, bébé, pourquoi est-ce que je me sens si mal ?'"
Tell me why I feel so bad, honey
Dis-moi pourquoi je me sens si mal, chérie
Fighting left me plenty of money
Les combats m'ont laissé beaucoup d'argent
But didn't keep the promise of memory lapses
Mais je n'ai pas tenu la promesse des pertes de mémoire
Like a building that's been slated for blasting
Comme un bâtiment qui doit être explosé
I'm the proof that nothing is lasting
Je suis la preuve que rien ne dure
Counting to eleven as it collapses
Je compte jusqu'à onze alors qu'il s'effondre
And tell me, "Baby, baby, I love you
Et dis-moi : "Bébé, bébé, je t'aime
It's nonstop memories of you
Ce sont des souvenirs non-stop de toi
It's like a video of you playing
C'est comme une vidéo de toi en train de jouer
It's all loops of seven-hour kisses
Ce ne sont que des boucles de baisers de sept heures
Cut with a couple near-misses
Coupé avec quelques quasi-accidents
Back to the scene of the actor saying:
Retour sur la scène de l'acteur disant :
'Tell me, baby, baby why do I feel so bad?'"
'Dis-moi, bébé, bébé, pourquoi est-ce que je me sens si mal ?'"
And baby, baby, I love you
Et bébé, bébé, je t'aime
Baby, baby, I love you
Bébé, bébé, je t'aime
But baby, I feel so bad
Mais bébé, je me sens si mal
j7/
j7/