Never Even Told Me Her Name 歌詞 日本語訳

NEVER EVEN TOLD ME HER NAME - Air Traffic
彼女の名前さえ教えてくれなかった - 航空交通
Email: neonpaul, gmail dot com
電子メール: ネオンポール、gmail ドットコム
Okiedokie, this is Air Traffic's second single.
オキエドキー、これはAir Trafficの2枚目のシングルです。
Here are your chords:
コードは次のとおりです。
For the chorus it might be easier to play open chords, but do whatever feels good.
コーラスではオープンコードを演奏する方が簡単かもしれませんが、気持ちいいと思うものを何でもやってください。
Again, I'm not 100% on some of the lyrics.
繰り返しになりますが、一部の歌詞については 100% 納得できません。
But anyway:
しかしとにかく:
Intro:
イントロ:
Suzy was a glad-rag-clad clown run-around
スージーは、ぼろきれを着て走り回るピエロだった
Never even tole me her name
彼女の名前すら教えてくれなかった
But I found it in a half-burnt pin-up Polaroid
でも半分焼けたピンナップのポラロイドで見つけた
Smiling through the wall at her place
彼女の家の壁越しに微笑む
Looking at her bed, I sat
彼女のベッドを見て、私は座った
Sucking on a cigarette
タバコを吸う
Wonder why I bothered to chase
なぜわざわざ追いかけたんだろう
When I'm tired of making time
時間を作るのに疲れたとき
I'm tired of making time
時間を作るのに疲れた
Chorus:
コーラス：
So I slip away on the story line, I heard you on the
だから私はストーリーラインから抜け出して、あなたが話しているのを聞きました
Radio, you were screaming out, you grabbed me by my
ラジオ、あなたは叫んでいた、あなたは私の手をつかんだ
Heart and soul through the speakercone electric hands and
スピーカーコーンを通して心と魂をエレクトリックハンドと
Touched my face seemed to "say we are here,
私の顔に触れると、「ここにいるよ」と言っているようでした。
We are"
私たちは」
Suzy tried to call, said "I'm not waiting for
スージーは電話をかけようとしたが、「待っていません」と言った。
You to come and sweep me away"
来て私を一掃してください」
It isn't that I don't care, I'm just all wired up,
気にしていないわけではない、ただ気が狂っているだけだ、
Trying to think of something to say
何か言うべきことを考えようとしている
Clinging to a credit card
クレジットカードにしがみついている
Waiting for the phone to stop
電話が止まるのを待っています
Take me back to heaven again
もう一度天国に連れて行ってください
'cus I'm tired of making time
時間を作るのに疲れたから
I'm tired of making sound
音を出すのに飽きた
Chorus:
コーラス：
So I slip away on the story line, I heard you on the
だから私はストーリーラインから抜け出して、あなたが話しているのを聞きました
Radio, you were screaming out, you grabbed me by my
ラジオ、あなたは叫んでいた、あなたは私の手をつかんだ
Heart and soul through the speakercone electric hands and
スピーカーコーンを通して心と魂をエレクトリックハンドと
Touched my face seemed to say "we are here, We are"
私の顔に触れると、「私たちはここにいる、私たちはいる」と言っているようでした
Solo bit:
ソロビット:
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
Don't stop Don't stop I'm coming
止まらないで 止まらないで 私は来るよ
Down where I can find my feet again
再び自分の足を見つけられる場所へ
Chorus:
コーラス：
So I slip away on the story line, I heard you on the
だから私はストーリーラインから抜け出して、あなたが話しているのを聞きました
Radio, you were screaming out, you grabbed me by my
ラジオ、あなたは叫んでいた、あなたは私の手をつかんだ
Heart and soul through the speakercone electric hands and
スピーカーコーンを通して心と魂をエレクトリックハンドと
Touched my face seemed to say "we are here, We are"
私の顔に触れると、「私たちはここにいる、私たちはいる」と言っているようでした
The End.
終わり。