French Kiss 歌詞 日本語訳

My first tab everyone! Nobody put up a tab for french kiss by Akcent already? Oh
みなさん、初めてのタブです！もう誰もAkcentのフレンチ・キスのタブを上げていませんか？ああ
well, here's the first one then. Sorry for any mistakes!
さて、それでは最初のものです。間違いがありましたらごめんなさい！
Capo: Original song is around the 8th fret... but I usually put the capo on the 6th fret :)
カポタスト: 原曲は 8 フレットあたりですが、私は通常、カポタストを 6 フレットにつけます :)
She comes to class at half past seven
彼女は7時半に授業に来ます
Me and the boys think she's heaven
私と少年たちは彼女が天国だと思っています
Mademoiselle Angelina french will teach
マドモアゼル・アンジェリーナのフランス語が教えます
And we know it very well she's a little bitch
そして、私たちはそれをよく知っています、彼女は小さな雌犬です
But I know, from the class I'm the one who will pass
でもわかってる、クラスの中では合格するのは私だ
Chorus:
コーラス：
Cause anytime she's teaching we go "C'est la vie!"
だって、彼女が教えているときはいつでも、私たちは「C'est la vie!」って言うのよ。
Her lesson is french kissing and she's kissing me
彼女のレッスンはフレンチキスで、彼女は私にキスしています
"Voulez-vous" she's singing, I said, "Let it be."
彼女が「ヴーレーヴー」と歌っているので、私は「放っておいて」と言いました。
If anybody's asking "C'est la vie!" (2x)
もし誰かが「C'est la vie!」と尋ねたら、 (2倍)
I turn 18 and she is 30,
私は18歳になり、彼女は30歳になります、
But she is hot and I am naughty.
でも彼女は熱くて、私はエッチなんです。
Mademoiselle Angelina french will teach
マドモアゼル・アンジェリーナのフランス語が教えます
And we know it very well she's a little bitch
そして、私たちはそれをよく知っています、彼女は小さな雌犬です
But I know, from the class I'm the one who will pass
でもわかってる、クラスの中では合格するのは私だ
Chorus:
コーラス：
Cause anytime she's teaching we go "C'est la vie!"
だって、彼女が教えているときはいつでも、私たちは「C'est la vie!」って言うのよ。
Her lesson is french kissing and she's kissing me
彼女のレッスンはフレンチキスで、彼女は私にキスしています
"Voulez-vous" she's singing, I said, "Let it be."
彼女が「ヴーレーヴー」と歌っているので、私は「放っておいて」と言いました。
If anybody's asking "C'est la vie!" (2x)
もし誰かが「C'est la vie!」と尋ねたら、 (2倍)