Love Is Blue 歌詞 日本語訳

INTRO: Em A (x4)
イントロ: Em A (x4)
#1.
#1.
Blue, blue, my world is blue,
青、青、私の世界は青、
Blue is my world now I'm without you.
青は私の世界です、今私はあなたなしです。
Gray, gray, my life is gray,
灰色、灰色、私の人生は灰色です、
Cold is my heart since you went away.
あなたがいなくなってから、私の心は寒くなりました。
#2.
#2.
Red, red, my eyes are red,
赤、赤、目が赤い、
Crying for you alone in my bed.
私のベッドで一人であなたのために泣いています。
Green, green, my jealous heart,
緑、緑、私の嫉妬深い心、
I doubted you and now we're apart.
私はあなたを疑っていました、そして今私たちは離れています。
CHORUS:
コーラス:
When we met, how the bright sun shone.
私たちが会ったとき、なんと明るい太陽が輝いていたことでしょう。
)m
)m
Then love died, now the rainbow is gone.
そして愛は消え、今では虹は消えてしまった。
#3.
#3.
Black, black, the nights I've known,
黒、黒、私が知っていた夜、
Longing for you so lost and alone.
道に迷って孤独なあなたを恋しく思っています。
Gone, gone the love we knew,
消えた、私たちが知っていた愛も消えた、
Blue is my world now I'm without you.
青は私の世界です、今私はあなたなしです。
CHORUS:
コーラス:
When we met, how the bright sun shone.
私たちが会ったとき、なんと明るい太陽が輝いていたことでしょう。
)m
)m
Then love died, now the rainbow is gone.
そして愛は消え、今では虹は消えてしまった。
#4.
#4.
Black, black, the nights I've known,
黒、黒、私が知っていた夜、
Longing for you so lost and alone.
道に迷って孤独なあなたを恋しく思っています。
Blue, blue, my world is blue..
青、青、私の世界は青です。
Blue is my world now I'm without you.
青は私の世界です、今私はあなたなしです。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。