Show and Tell 歌詞 日本語訳

Show And Tell by Al Wilson. Released in 1973
アル・ウィルソンの「ショー・アンド・テル」。 1973年発売
INTRO: Gmaj7 Dmaj7 (x2)
イントロ: Gmaj7 Dmaj7 (x2)
These are the eyes that never knew how to smile.
これは、笑い方を知らなかった目です。
till you came into my life.
あなたが私の人生に現れるまでは。
And these are the arms that long to lock you inside
そしてこれらの腕はあなたを内側に閉じ込めるために長いです
every day and every night.
毎日、毎晩。
Girl, and here is the soul, of which you've taken
ガール、ここにあなたが奪った魂があります
control..can't you see I'm tryin' to show love is right?
コントロール..私が愛が正しいことを示そうとしているのがわかりませんか?
Whoaahhh.girl.
うわー、女の子。
CHORUS:
コーラス:
Oh, show and tell..just a game I play..
ああ、見せて伝えてください。私がプレイしているゲームです。
when I wanna say, I love you.
言いたいときは、愛しています。
Girl, so show me and tell me that you feel the same
ガール、だから見せて、あなたも同じ気持ちだと伝えて
way, too..say you do, baby.
そうだよ、ベイビー。
Verse 2 (Same as Above)
第 2 節 (同上)
These are the hands that can't help reaching for you.
あなたに手を伸ばさずにはいられないこの手。
if you're anywhere in sight (anywhere in sight.)
あなたが見えるところにいるなら（見えるところならどこでも）
And these are the lips that can't help callin' your name.
そしてこれらはあなたの名前を呼ばずにはいられない唇です。
in the middle of the night (middle of the night.)
真夜中に（真夜中に）
Whoa, and here is the man..who needs to know where you stand..
おっと、ここに男がいます...あなたの立ち位置を知る必要がある人は...
don't you know I've done all I can, so decide.
私ができる限りのことはしたから、決めてください。
Chorus (Same as previous)
コーラス（前回と同じ）
Oh, show and tell..just a game I play..
ああ、見せて伝えてください。私がプレイしているゲームです。
when I wanna say, I love you.
言いたいときは、愛しています。
Girl, so show me and tell me that you feel the same
ガール、だから見せて、あなたも同じ気持ちだと伝えて
way, too..say you do, baby.
そうだよ、ベイビー。
(INTERLUDE:) Bbmaj7 Ebmaj7 Dmaj7 D6 Dmaj7 D
(間奏:) Bbmaj7 Ebmaj7 Dmaj7 D6 Dmaj7 D
Girl, and here is the soul, of which you've taken
ガール、ここにあなたが奪った魂があります
control..can't you see I'm tryin' to show love is right?
コントロール..私が愛が正しいことを示そうとしているのがわかりませんか?
Whoaahh ?..girl.
うわあ?.女の子。
Repeat CHORUS:
コーラスを繰り返します:
Oh, show and tell..just a game I play..
ああ、見せて伝えてください。私がプレイしているゲームです。
when I wanna say, I love you.
言いたいときは、愛しています。
Girl, so show me and tell me that you feel the same
ガール、だから見せて、あなたも同じ気持ちだと伝えて
way, too..say you do, say you do, baby.
そうだね、そうだと言って、ベイビー。
OUTRO:
アウトロ:
Oh, show and tell..just a game I play..
ああ、見せて伝えてください。私がプレイしているゲームです。
when I wanna say, I love you.
言いたいときは、愛しています。
Girl, so show me and tell me that you feel the same
ガール、だから見せて、あなたも同じ気持ちだと伝えて
way, too..say you do, baby..(Fade.)
そうだね...そうだって言ってよ、ベイビー...(フェード)
Submitted by Robert Vollmer (ID: rvollmer)
ロバート・ヴォルマーによって提出されました (ID: rvollmer)
Enjoy! I love the 70s!
楽しんでください！ 70年代が大好きです！