Too Sick to Pray 歌詞 日本語訳

Alabama 3 - Too Sick to Pray
アラバマ 3 - 病気すぎて祈ることができない
Key of D, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
D のキー、ニール・キラーによるウクレレでの耳コピ。
The strum pattern goes something like this.
ストラムパターンはこんな感じです。
You can change it up once you get the feel of it.
感覚をつかんでから変更することも可能です。
d-u-dud---d-dud- d-u-d-u---d-dud-
く、く、く、く、く、く、く、く、く、く、く、く、く、く、く、
I'm in a lonely room
私は寂しい部屋にいる
Hank Williams sings a lovesick blues
ハンク・ウィリアムズが恋に悩むブルースを歌う
Winter's walking up the avenue
冬が大通りを歩いている
But I ain't seen the sunshine since the 6th o' June
でも6月6日以来、太陽の光を見ていない
But I tell ya this
しかし、私はあなたにこれを言います
Don't call the doctor
医者に電話しないでください
I'm gonna get better
きっと良くなるよ
Don't run for the priest
司祭に立候補しないでください
I'm gonna find some faith
何か信仰を見つけてみます
Just because I burned my Bible baby
聖書を燃やしてしまったという理由だけでベイビー
It don't mean I'm too sick to pray
祈れないほど病気だというわけではない
I'm in a crowded place yeah
私は混雑した場所にいるのよ
But I can't recognise a single face
でも顔一つも認識できない
And they say the thrill is in the chase
そして彼らはスリルは追跡中にあると言います
Well I ain't got the legs I ain't got the legs to run that race
まあ、私には脚がありません、レースを走るための脚はありません
But I tell ya this
しかし、私はあなたにこれを言います
Don't call the doctor
医者に電話しないでください
I'm gonna get better
きっと良くなるよ
Don't run for the priest
司祭に立候補しないでください
I'm gonna find some faith
何か信仰を見つけてみます
Just because I burned my Bible baby
聖書を燃やしてしまったという理由だけでベイビー
It don't mean I'm too sick to pray
祈れないほど病気だというわけではない
Better burn a candle bright
ろうそくを明るく燃やした方が良い
Raise up some ghosts tonight
今夜は幽霊を呼び起こしましょう
They say I made my money messing up young minds
彼らは私が若者の心を混乱させてお金を稼いだと言います
Stopped the congregation and I left em all cryin
会衆を呼び止めて、私は彼ら全員を泣きながら放置しました
In the rain, yeah left em with their pain
雨の中で、そう、彼らに痛みを残した
Exit your boy with his ill-gotten gains
不正に得た利益を持った少年を辞めさせてください
Well the blood runs deep and the blood runs cold
まあ、血は深く流れ、血は冷たくなる
As the knife slits on another sucker is born
ナイフで別の吸盤が生まれるように
Thrown into this world alone
一人でこの世界に放り込まれた
Doctor came a'knockin wasn't nobody home
医者が来た、家に誰もいなかった
Ease the pain
痛みを和らげる
Don't call the doctor
医者に電話しないでください
I'm gonna get better
きっと良くなるよ
Don't run for the priest
司祭に立候補しないでください
I'm gonna find some faith
何か信仰を見つけてみます
Just because I burned my Bible baby
聖書を燃やしてしまったという理由だけでベイビー
It don't mean I'm too sick to pray
祈れないほど病気だというわけではない
Don't call the doctor
医者に電話しないでください
I'm gonna get better
きっと良くなるよ
Don't run for the priest
司祭に立候補しないでください
I'm gonna find some faith
何か信仰を見つけてみます
Just because I burned my Bible baby
聖書を燃やしてしまったという理由だけでベイビー
It don't mean, it don't mean
それは意味がない、それは意味がない
I'm too sick to pray
病気すぎて祈ることができない
I'm too sick to pray
病気すぎて祈ることができない
I'm too sick to pray
病気すぎて祈ることができない
I'm too sick to pray
病気すぎて祈ることができない
It don't mean
それは意味がありません
I'm too sick to pray
病気すぎて祈ることができない