Too Sick to Pray Songtekst Nederlandse Vertaling

Alabama 3 - Too Sick to Pray
Alabama 3 - Te ziek om te bidden
Key of D, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Sleutel van D, getranscribeerd op ukelele door Neil Killer.
The strum pattern goes something like this.
Het tokkelpatroon gaat ongeveer zo.
You can change it up once you get the feel of it.
Je kunt het veranderen zodra je er gevoel voor hebt.
d-u-dud---d-dud- d-u-d-u---d-dud-
d-u-dud---d-dud- d-u-d-u---d-dud-
I'm in a lonely room
Ik ben in een eenzame kamer
Hank Williams sings a lovesick blues
Hank Williams zingt een verliefde blues
Winter's walking up the avenue
De winter loopt over de laan
But I ain't seen the sunshine since the 6th o' June
Maar ik heb de zon niet meer gezien sinds 6 juni
But I tell ya this
Maar ik zeg je dit
Don't call the doctor
Bel de dokter niet
I'm gonna get better
Ik ga beter worden
Don't run for the priest
Ren niet voor de priester
I'm gonna find some faith
Ik ga wat geloof vinden
Just because I burned my Bible baby
Alleen maar omdat ik mijn Bijbelbaby heb verbrand
It don't mean I'm too sick to pray
Het betekent niet dat ik te ziek ben om te bidden
I'm in a crowded place yeah
Ik ben op een drukke plek, ja
But I can't recognise a single face
Maar ik kan geen enkel gezicht herkennen
And they say the thrill is in the chase
En ze zeggen dat de spanning in de achtervolging zit
Well I ain't got the legs I ain't got the legs to run that race
Nou, ik heb niet de benen. Ik heb niet de benen om die race te lopen
But I tell ya this
Maar ik zeg je dit
Don't call the doctor
Bel de dokter niet
I'm gonna get better
Ik ga beter worden
Don't run for the priest
Ren niet voor de priester
I'm gonna find some faith
Ik ga wat geloof vinden
Just because I burned my Bible baby
Alleen maar omdat ik mijn Bijbelbaby heb verbrand
It don't mean I'm too sick to pray
Het betekent niet dat ik te ziek ben om te bidden
Better burn a candle bright
Het is beter om een kaars helder te branden
Raise up some ghosts tonight
Roep vanavond een paar geesten op
They say I made my money messing up young minds
Ze zeggen dat ik met mijn geld jonge geesten heb verpest
Stopped the congregation and I left em all cryin
Ik stopte de gemeente en ik liet ze allemaal huilen
In the rain, yeah left em with their pain
In de regen lieten ze hun pijn achter
Exit your boy with his ill-gotten gains
Verlaat je jongen met zijn onrechtmatig verkregen winsten
Well the blood runs deep and the blood runs cold
Nou, het bloed stroomt diep en het bloed stroomt koud
As the knife slits on another sucker is born
Terwijl het mes in een andere sukkel snijdt, wordt een andere sukkel geboren
Thrown into this world alone
Alleen op deze wereld gegooid
Doctor came a'knockin wasn't nobody home
De dokter kwam aankloppen, er was niemand thuis
Ease the pain
Verzacht de pijn
Don't call the doctor
Bel de dokter niet
I'm gonna get better
Ik ga beter worden
Don't run for the priest
Ren niet voor de priester
I'm gonna find some faith
Ik ga wat geloof vinden
Just because I burned my Bible baby
Alleen maar omdat ik mijn Bijbelbaby heb verbrand
It don't mean I'm too sick to pray
Het betekent niet dat ik te ziek ben om te bidden
Don't call the doctor
Bel de dokter niet
I'm gonna get better
Ik ga beter worden
Don't run for the priest
Ren niet voor de priester
I'm gonna find some faith
Ik ga wat geloof vinden
Just because I burned my Bible baby
Alleen maar omdat ik mijn Bijbelbaby heb verbrand
It don't mean, it don't mean
Het betekent niet, het betekent niet
I'm too sick to pray
Ik ben te ziek om te bidden
I'm too sick to pray
Ik ben te ziek om te bidden
I'm too sick to pray
Ik ben te ziek om te bidden
I'm too sick to pray
Ik ben te ziek om te bidden
It don't mean
Het betekent niet
I'm too sick to pray
Ik ben te ziek om te bidden