If I Had You Liedtext Deutsche Übersetzung

(Correct)
(Richtig)
Verse 1:
Vers 1:
If I had you
Wenn ich dich hätte
We'd run like gypsies - in the wind
Wir rannten wie Zigeuner – im Wind
We'd be lovers and - we'd be friends
Wir wären ein Liebespaar und – wir wären Freunde
If I had you
Wenn ich dich hätte
Verse 2:
Vers 2:
If I had you
Wenn ich dich hätte
We'd count the stars all - one by one
Wir würden alle Sterne zählen – einen nach dem anderen
And we'd make love - till they were gone
Und wir liebten uns – bis sie weg waren
Oh ---- if I---- had you
Oh ---- wenn ich---- dich hätte
Chorus:
Chor:
Cause you---- light a fire
Weil du---- ein Feuer anzündest
Way down---- in my soul
Ganz unten ---- in meiner Seele
The flame----- keeps growing stronger
Die Flamme----- wird immer stärker
Cause there ain't---- no control
Denn es gibt keine Kontrolle
And there's nothin, no there's nothin,----- no there's nothin
Und da ist nichts, nein, da ist nichts,----- nein, da ist nichts
That I----- wouldn't do
Das würde ich----- nicht tun
If I had you
Wenn ich dich hätte
Verse 3:
Vers 3:
If I had you
Wenn ich dich hätte
We'd sail the seven - seas as one
Wir würden gemeinsam über die sieben Weltmeere segeln
We'd never say - it can't be done
Wir würden niemals sagen: Das geht nicht
And Oh ---- if I---- had you
Und Oh ---- wenn ich---- dich hätte
Chorus:
Chor:
Cause you---- light a fire
Weil du---- ein Feuer anzündest
Way down---- in my soul
Ganz unten ---- in meiner Seele
The flame----- keeps growing stronger
Die Flamme----- wird immer stärker
Cause there ain't---- no control
Denn es gibt keine Kontrolle
And there's nothin, whoa there's nothin,--- I know there's nothin
Und da ist nichts, woa da ist nichts,--- Ich weiß, da ist nichts
That I----- wouldn't do
Das würde ich----- nicht tun
If I had you If I had you
Wenn ich dich hätte, wenn ich dich hätte