Is the Magic Still There 歌詞 日本語訳

Title: Is The Magic Still There?
タイトル: 魔法はまだある?
E-mail address: Str8cntry8@aol.com
電子メールアドレス: Str8cntry8@aol.com
Key: Db Major
キー：Dbメジャー
CHORUS:
コーラス:
7sus4
7sus4
..........Is the magic still there..........whenever I hold you
......魔法はまだあるのか......あなたを抱きしめるたびに
Do these lips of mine send chills down your spine
私のこの唇は背筋に悪寒をもたらしますか
Like they used to....
かつてのように……。
Or is it slipping away......Baby come out and say
それとも滑り落ちてしまうのか……ベイビー、出てきて言うんだ
I'm asking because I care
気になるから聞いてるの
I just need to know......is the magic still there
ただ知りたいのは……魔法はまだあるのか
VERSE:
詩:
Oh, I still recall our first time together
ああ、初めて一緒にいたときのことを今でも覚えています
Oh we kissed and we touched
ああ、私たちはキスして触れた
We couldn't get enough of each other
私たちはお互いに満足できなかった
And when we said goodnight beneath that old porch light
そして、古いポーチの灯りの下でおやすみと言ったとき
It left us wanting more
それは私たちにもっと欲しさを残しました
But I'm wondering now if time has somehow
でも、今は時間が何とかなったのかなと思っています
7sus4
7sus4
Changed what we felt before ..............Is the magic
今まで感じていたことを変える……それが魔法
still......
まだ……
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
........Is the magic still there
……魔法はまだ残っているのか
Key: D major
キー: ニ長調
VERSE:
詩:
........Am I still the one that you daydream of....
……あなたが夢に見る私は、まだいるのだろうか……
When we turn out the light
明かりを消すとき
Is that fire in the night....when we make love
それは夜の火ですか...私たちが愛し合うとき
Don't want to take you for granted
あなたを当たり前のことだと思いたくない
So baby I'm asking only because I care
だからベイビー、私が尋ねているのは単に私が気になっているからです
I just want to know
ただ知りたいだけです
CHORUS:
コーラス:
.........Is the magic still there whenever I hold you
……あなたを抱きしめるたびに魔法はまだ残っているの？
Do these lips of mine send chills down your spine
私のこの唇は背筋に悪寒をもたらしますか
Like they used to......
かつてのように……
Or is it slipping away.....Baby, come out and say
それとも滑り落ちてしまうのか....ベイビー、出てきて言うんだ
I'm asking because I care
気になるから聞いてるの
I just need to know......is the magic still there
ただ知りたいのは……魔法はまだあるのか
.....Is the magic still there
……魔法はまだ残っているのか
.....Is the magic still there
……魔法はまだ残っているのか
There ya go!!!!
さあ行きます!!!!
Please e-mail me with questions or comments
ご質問やご意見がございましたら電子メールでご連絡ください
Str8cntry8@aol.com
Str8cntry8@aol.com
Tim
ティム