My Homes In Alabama Letras Tradução em Português

Drinkin' was forbidden in my Christian country home
Beber era proibido na minha casa de campo cristã
I learned to play the flattop on them good ol' Gospel songs
Aprendi a tocar flattop naquelas boas e velhas músicas gospel
Then I heard about the barrooms just across the Georgia line
Depois ouvi falar dos bares do outro lado da linha da Geórgia.
Where a boy could make a livin' playin' guitar late at night
Onde um garoto poderia ganhar a vida tocando violão tarde da noite
Had to learn about the ladies; too young to understand
Tive que aprender sobre as mulheres; jovem demais para entender
why the young girls fall in love with the boys in the band
por que as meninas se apaixonam pelos meninos da banda
When the boys turn to music, the girls just turn away
Quando os meninos se voltam para a música, as meninas simplesmente se afastam
to some other guitar picker in some other late night place
para algum outro selecionador de guitarra em algum outro lugar noturno
Yeah, I held on to my music; I let the ladies walk away
Sim, eu mantive minha música; Eu deixei as mulheres irem embora
took my songs and dreams to Nashville and then I moved on to L.A.
levei minhas músicas e sonhos para Nashville e depois mudei para Los Angeles.
Up to New York City, all across the USA
Até a cidade de Nova York, em todos os EUA
I lost so much of me but there's enough of me to say (that my)
Eu perdi muito de mim, mas há o suficiente para dizer (que meu)
Chorus:
Refrão:
.-.Home's -in Alabama, no matter where I lay my head
.-.Casa é no Alabama, não importa onde eu coloque minha cabeça
My home's in Alabama, Southern born and Southern bred
Minha casa é no Alabama, nascida e criada no sul
What keeps me goin'? I don't really know.
O que me faz continuar? Eu realmente não sei.
can't be the money the Lord knows I'm always broke
não pode ser o dinheiro que o Senhor sabe que estou sempre falido
could it be the satisfaction of bein' understood
poderia ser a satisfação de ser compreendido
when the people really love you and let you know when it's good
quando as pessoas realmente te amam e te avisam quando está bom
Well I'll speak my Southern English just as natural as I please
Bem, vou falar meu inglês do sul tão natural quanto eu quiser
I'm in the heart of Dixie, Dixie's in the heart of me
Estou no coração de Dixie, Dixie está no meu coração
and someday when I make it, when love finds a way
e um dia, quando eu conseguir, quando o amor encontrar um caminho
somewhere high on Lookout Mountain I'll just smile with pride and say that my
em algum lugar no alto da Montanha Lookout, apenas sorrirei com orgulho e direi que meu
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
Southern born and Southern bred
Nascido no sul e criado no sul
Southern born and Southern bred
Nascido no sul e criado no sul
Southern born and Southern bred
Nascido no sul e criado no sul