My Homes In Alabama Versuri Traducere în Română

Drinkin' was forbidden in my Christian country home
Băutul era interzis în casa mea creștină de la țară
I learned to play the flattop on them good ol' Gospel songs
Am învățat să cânt flattop pe melodiile vechi ale lui Gospel
Then I heard about the barrooms just across the Georgia line
Apoi am auzit despre barurile de peste linia Georgia
Where a boy could make a livin' playin' guitar late at night
Unde un băiat și-ar putea câștiga viața cântând la chitară noaptea târziu
Had to learn about the ladies; too young to understand
A trebuit să învețe despre doamne; prea tânăr pentru a înțelege
why the young girls fall in love with the boys in the band
de ce fetele tinere se îndrăgostesc de băieții din trupă
When the boys turn to music, the girls just turn away
Când băieții apelează la muzică, fetele se întorc pur și simplu
to some other guitar picker in some other late night place
la vreun alt culegător de chitară într-un alt loc noaptea târziu
Yeah, I held on to my music; I let the ladies walk away
Da, m-am ținut de muzica mea; Am lăsat doamnele să plece
took my songs and dreams to Nashville and then I moved on to L.A.
mi-a dus melodiile și visele la Nashville și apoi m-am mutat în L.A.
Up to New York City, all across the USA
Până la New York, în toată SUA
I lost so much of me but there's enough of me to say (that my)
Am pierdut atât de mult din mine, dar sunt destule din mine să spun (că a mea)
Chorus:
Refren:
.-.Home's -in Alabama, no matter where I lay my head
.-.Acasă e -în Alabama, indiferent unde îmi întind capul
My home's in Alabama, Southern born and Southern bred
Casa mea este în Alabama, născută în sud și crescută în sud
What keeps me goin'? I don't really know.
Ce mă face să merg? Nu prea știu.
can't be the money the Lord knows I'm always broke
nu pot fi banii pe care Domnul știe că sunt mereu frânt
could it be the satisfaction of bein' understood
ar putea fi satisfacția de a fi înțeles
when the people really love you and let you know when it's good
când oamenii te iubesc cu adevărat și te anunță când e bine
Well I'll speak my Southern English just as natural as I please
Ei bine, o să-mi vorbesc engleza sudică la fel de natural pe cât vreau
I'm in the heart of Dixie, Dixie's in the heart of me
Sunt în inima lui Dixie, Dixie este în inima mea
and someday when I make it, when love finds a way
și într-o zi când reușesc, când dragostea găsește o cale
somewhere high on Lookout Mountain I'll just smile with pride and say that my
undeva sus, pe Muntele Lookout, voi zâmbi cu mândrie și voi spune că al meu
Repeat Chorus:
Repetați refrenul:
Southern born and Southern bred
Născut în sud și crescut în sud
Southern born and Southern bred
Născut în sud și crescut în sud
Southern born and Southern bred
Născut în sud și crescut în sud