My Homes In Alabama Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drinkin' was forbidden in my Christian country home
Hıristiyan kır evimde içki içmek yasaktı
I learned to play the flattop on them good ol' Gospel songs
O güzel Gospel şarkılarında düz tepeyi çalmayı öğrendim
Then I heard about the barrooms just across the Georgia line
Sonra Georgia hattının hemen karşısındaki bar salonlarını duydum.
Where a boy could make a livin' playin' guitar late at night
Bir çocuğun gece geç saatlerde gitar çalarak geçimini sağlayabileceği yer
Had to learn about the ladies; too young to understand
Bayanlar hakkında bilgi edinmek zorunda kaldım; anlayamayacak kadar gencim
why the young girls fall in love with the boys in the band
genç kızlar neden gruptaki erkeklere aşık oluyor
When the boys turn to music, the girls just turn away
Erkekler müziğe dönünce kızlar sadece yüz çeviriyor
to some other guitar picker in some other late night place
gece geç saatlerde başka bir yerde başka bir gitar seçiciye
Yeah, I held on to my music; I let the ladies walk away
Evet, müziğime tutundum; Bayanların gitmesine izin verdim
took my songs and dreams to Nashville and then I moved on to L.A.
şarkılarımı ve hayallerimi Nashville'e götürdüm ve ardından Los Angeles'a geçtim.
Up to New York City, all across the USA
New York City'e kadar, ABD'nin her yerinde
I lost so much of me but there's enough of me to say (that my)
Kendimden çok şey kaybettim ama şunu söyleyecek kadarım var (benim)
Chorus:
Koro:
.-.Home's -in Alabama, no matter where I lay my head
.-.Evim -Alabama'da, başımı nereye koyarsam koyayım
My home's in Alabama, Southern born and Southern bred
Evim Alabama'da, Güney doğumlu ve Güney yetiştirilmiş
What keeps me goin'? I don't really know.
Devam etmemi sağlayan ne? Gerçekten bilmiyorum.
can't be the money the Lord knows I'm always broke
Tanrının bildiği para olamaz, her zaman meteliksizim
could it be the satisfaction of bein' understood
anlaşılmanın tatmini olabilir mi
when the people really love you and let you know when it's good
insanlar seni gerçekten sevdiğinde ve bunun iyi olduğunu sana bildirdiğinde
Well I'll speak my Southern English just as natural as I please
Güney İngilizcemi istediğim kadar doğal konuşacağım
I'm in the heart of Dixie, Dixie's in the heart of me
Ben Dixie'nin kalbindeyim, Dixie benim kalbimde
and someday when I make it, when love finds a way
ve bir gün bunu başardığımda, aşk bir yolunu bulduğunda
somewhere high on Lookout Mountain I'll just smile with pride and say that my
Lookout Dağı'nın yüksek bir yerinde gururla gülümseyeceğim ve şunu söyleyeceğim:
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
Southern born and Southern bred
Güney doğumlu ve Güney yetiştirilmiş
Southern born and Southern bred
Güney doğumlu ve Güney yetiştirilmiş
Southern born and Southern bred
Güney doğumlu ve Güney yetiştirilmiş