Between the Devil and Me 歌詞 日本語訳

BETWEEN THE DEVIL AND ME - Alan Jackson
悪魔と私のあいだ - アラン・ジャクソン
Intro: D
イントロ：D
Verse:
詩:
This world can take you by the hand
この世界はあなたの手を握ることができます
And tempt the soul of any man
そしてどんな人の魂も誘惑する
But you can choose your path
でも、自分の道は選べる
There's two roads you can take
選択できる道は 2 つあります
One way is right and one is wrong
一方の方法は正しく、一方は間違っています
The flesh is weak but love is strong
肉体は弱いけど愛は強い
And she's all I see
そして私が見るのは彼女だけです
Between the devil and me
悪魔と私の間で
Chorus:
コーラス：
The gates of hell swing open wide
地獄の門が大きく開く
Invitin' me to stop inside
中に立ち止まるよう私を誘っている
I'll be your friend he calls
私は彼が呼ぶあなたの友達になります
Again, I know it's him
繰り返しますが、私はそれが彼であることを知っています
The flames are spreadin everywhere
炎はいたるところに広がります
But through the smoke, I see her there
でも煙の向こうに彼女がいるのが見える
She's all I see
私に見えるのは彼女だけ
Between the devil and me
悪魔と私の間で
Solo: D A D
ソロ：D A D
Verse:
詩:
I hold her in my arms tonight
今夜彼女を腕に抱きます
So safe and warm I close my eyes
とても安全で暖かいので目を閉じます
And a cool breeze blows
そして涼しい風が吹いてきます
'Cross our bodies in the dark
「暗闇の中で体を交差させて」
Outside her reach is my concern
彼女の手の届かないところにあるのが私の関心事だ
Somewhere I know a fire burns
どこかで火が燃えているのを知っている
And she's all I see
そして私が見るのは彼女だけです
Between the devil and me
悪魔と私の間で
Last Chorus:
最後のコーラス:
The gates of hell swing open wide
地獄の門が大きく開く
Invitin' me to step inside
中に入るように私を招待してる
She's all I see
私に見えるのは彼女だけ
Between the devil and me
悪魔と私の間で