Don'€™t Rock the Jukebox 歌詞 日本語訳

DON'T ROCK THE JUKEBOX (A. Jackson - R. Murrah - K. Stegall)
ドント・ロック・ザ・ジュークボックス (A. ジャクソン - R. マラー - K. スティーガル)
performed by Alan Jackson (1991)
アラン・ジャクソンによる演奏 (1991)
Don't rock the jukebox I wanna hear some Jones
ジュークボックスを揺らさないでください、ジョーンズが聞きたいです
'Cause my heart ain't ready for the Rolling Stones
だって僕の心はローリング・ストーンズを聴く準備ができていないから
I don't feel like rockin' since my baby's gone
赤ちゃんがいなくなってからは気分が落ち込みます
So don't rock the jukebox play me a country song
だからジュークボックスを揺らさないで、カントリーソングをかけて
Before you drop that quarter keep one thing in mind
その四半期をドロップする前に、1 つのことに留意してください
You got a heartbroke hillbilly standing here in line
傷心のヒルビリーがここに並んでいる
I've been down and lonely ever since she left
彼女がいなくなってからずっと落ち込んで孤独だった
Before you punch that number could I make one request
その番号を打つ前に一つお願いをしてもいいですか
Don't rock the jukebox I wanna hear some Jones
ジュークボックスを揺らさないでください、ジョーンズが聞きたいです
'Cause my heart ain't ready for the Rolling Stones
だって僕の心はローリング・ストーンズを聴く準備ができていないから
I don't feel like rockin' since my baby's gone
赤ちゃんがいなくなってからは気分が落ち込みます
So don't rock the jukebox play me a country song
だからジュークボックスを揺らさないで、カントリーソングをかけて
I ain't got nothing against rock & roll
私はロックンロールに対して何の抵抗もありません
But when your heart's been broken you need a song that's slow
でも心が傷ついているときはスローな曲が必要なんだ
There ain't nothin' like a steel guitar to drown a memory
スチールギターほど思い出を消し去るものはない
Before you spend your money babe play a song for me
お金を使う前に、ベイビー、私のために曲をかけて
Don't rock the jukebox I wanna hear George Jones
ジュークボックスを揺らさないで、ジョージ・ジョーンズが聞きたい
My heart ain't ready for the Rolling Stones
私の心の準備はできていない ローリング・ストーンズ
I don't feel like rockin' since my baby's gone
赤ちゃんがいなくなってからは気分が落ち込みます
So don't rock the jukebox play me a country song
だからジュークボックスを揺らさないで、カントリーソングをかけて
So don't rock the jukebox play me a country song
だからジュークボックスを揺らさないで、カントリーソングをかけて
VERSE 1 LEAD GUITAR RIFFS (triplet eighths)
VERSE 1 リード ギター リフ (8 度 3 連符)
___ __ ________
＿＿＿＿＿＿
___ __ __ __ __ __
___ __ __ __ __
--R--5-----5-\3-----5--- 3(4)-------------------- -----------------------0
--R--5-----5-\3-----5--- 3(4)---------------------- -----------------------0
___ ___ ___ __
＿＿＿＿＿＿
--P-P--3-2-0------------ ------------------------ ------------------------
--P-P--3-2-0----------- ------------------------ ------------------------
SOLO (triplet eighths)
SOLO（8分音符）
___ __ __ ________
＿＿＿＿＿＿＿＿
__ ________ __ ___ __ ________
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
--5-(7)------------(7)-5 --3----------------7-9-- ---B---------------R---x
--5-(7)-----------(7)-5 --3-----7-9-- ---B---------------R---x
-S--B-----------------R- -----5------------------ ------------------------
-S--B---------------R- -----5-------------------------------------------
__ __ __ ___
__ __ __ ___
CODA TAG
コーダタグ
___ __
____