Good Time Liedtext Deutsche Übersetzung

GOOD TIME - Alan Jackson
Gute Zeit – Alan Jackson
Alan Jackson is the only redneck left in country.
Alan Jackson ist der einzige Redneck im Land.
x4, last time end with
x4, letztes Mal Ende mit
A -------- -4b------4b------4b------2h1h0---0--- -2h0---0---0------
A -------- -4b------4b------4b------2h1h0---0--- -2h0---0---0------
E -0-2b-0- -------------------------------3b--3- -----3-------0----
E -0-2b-0- ----------------3b--3- -----3-------0----
Verse:
Vers:
Work, work all week long
Arbeite, arbeite die ganze Woche
Punchin that clock from dusk till dawn.
Schlagen Sie die Uhr von der Dämmerung bis zum Morgengrauen ein.
Countin the days till Friday night
Zähle die Tage bis Freitagabend
Thats when all the conditions are right.
Dann sind alle Voraussetzungen gegeben.
For a good time
Für eine gute Zeit
I need a good time.
Ich brauche eine gute Zeit.
Chorus:
Chor:
Yea, Ive been workin all week
Ja, ich habe die ganze Woche gearbeitet
And Im tired and I dont wanna sleep
Und ich bin müde und will nicht schlafen
I wanna have fun
Ich möchte Spaß haben
Its time for a good time
Es ist Zeit für eine gute Zeit
(throw the intro riff in here once)
(wirf hier einmal das Intro-Riff ein)
Verse:
Vers:
I cashed my check, cleaned my truck
Ich habe meinen Scheck eingelöst und meinen Truck gereinigt
Put on my hat, forgot about work
Setz meinen Hut auf, habe die Arbeit vergessen
Sun goin down, head across town
Die Sonne geht unter, quer durch die Stadt
Pick up my baby and turn it around
Heb mein Baby hoch und dreh es um
Good time,
Gute Zeit,
Ah, I need a good time
Ah, ich brauche eine gute Zeit
First guitar solo:
Erstes Gitarrensolo:
G -------------------4------9-11b----11b-11b-11b-11b--7b----7b--7b--7b--7b---
G -------------------4------9-11b----11b-11b-11b-11b--7b----7b--7b--7b--7b---
G ---7b---4-0-0-0-----2p0---2b-2b---0---3/4-4-4-4-3/4-4-4-4-3/4-4-4-4p2p0----
G ---7b---4-0-0-0-----2p0---2b-2b---0---3/4-4-4-4-3/4-4-4-4-3/4-4-4-4p2p0----
G ----4-----4---4-----9b-7------7-7-2b-----2b-0-2----------------------------
G ----4-----4---4-----9b-7------7-7-2b-----2b-0-2----------------------------
D ------7------------------9b-7-------------------0-2-0----------2-----------
D ------7----9b-7------------------0-2-0----------2-----------
E ------------------------------------------------------------3b---0---------
E ------------------------------------------------------------3b---0---------
Verse:
Vers:
Pig in the ground, beer on ice
Schwein im Boden, Bier auf Eis
Just like ole Hank taught us about
Genau wie der alte Hank es uns beigebracht hat
Singin along, Bocephus songs
Mitsingen, Bocephus-Lieder
Rowdy friends all night long
Rowdy-Freunde die ganze Nacht lang
Good time
Gute Zeit
Lord, were having a good time,
Herr, wir hatten eine schöne Zeit,
Second Guitar Solo (workin on it)
Zweites Gitarrensolo (wir arbeiten daran)
Verse:
Vers:
Heel toe dosey doe
Fersen-Zehen-Dosey-Reh
Scootin our boots, swingin doors
Scootin unsere Stiefel, schwingende Türen
B & D Kix and Dunn
B & D Kix und Dunn
Honkin tonk heaven, Double shotgun
Honkin-Tonk-Himmel, doppelte Schrotflinte
Good time,
Gute Zeit,
Lord, were havin a good time
Herr, wir hatten eine gute Zeit
Verse (quiet):
Vers (ruhig):
Shot of Tequila, beer on tap
Schuss Tequila, Bier vom Fass
Sweet southern woman set on my lap
Süße Frau aus dem Süden auf meinem Schoß
G with an O, O with a D
G mit einem O, O mit einem D
T with an I and an M and an E
T mit einem I und einem M und einem E
And a good time
Und eine gute Zeit
Shhheww, good time
Psst, gute Zeit
Fiddle Solo
Geigensolo
Bridge: vamp on E then
Brücke: Vamp dann auf E
A Shot of Tequila.
Ein Schuss Tequila.
Beer on tap.
Bier vom Fass.
A good looking woman.
Eine gut aussehende Frau.
To set on my lap.
Auf meinen Schoß legen.
A G with an O, an O with a D
Ein G mit einem O, ein O mit einem D
A T with an I an M with an E
Ein T mit einem I und ein M mit einem E
That spells good time
Das bedeutet eine gute Zeit
A good time
Eine gute Zeit
Harmonica Solo
Mundharmonika-Solo
Verse:
Vers:
Twelve oclock, two oclock three oclock four
Zwölf Uhr, zwei Uhr drei Uhr vier
Five oclock we know were thats gonna go
Fünf Uhr wissen wir, wo das hingehen wird
Closing the door, shuttin em down
Die Tür schließen, sie herunterfahren
Head for that Waffle House way across town
Gehen Sie zum Waffle House am anderen Ende der Stadt
Good time
Gute Zeit
Oh, were havin a good time.
Oh, wir hatten eine schöne Zeit.
Intro Riff:
Intro-Riff:
Oh, yea, a good time.
Oh ja, eine gute Zeit.
I need a good time.
Ich brauche eine gute Zeit.
Yea, a good time.
Ja, eine gute Zeit.
(Thanks to Barry Miles for tabs)
(Danke an Barry Miles für die Tabs)