Good Time 歌詞 日本語訳

GOOD TIME - Alan Jackson
グッドタイム - アラン・ジャクソン
Alan Jackson is the only redneck left in country.
アラン・ジャクソンはこの国に残った唯一の田舎者だ。
x4, last time end with
x4、前回は次で終わります
A -------- -4b------4b------4b------2h1h0---0--- -2h0---0---0------
A -------- -4b------4b------4b-----2h1h0---0--- -2h0---0---0------
E -0-2b-0- -------------------------------3b--3- -----3-------0----
E -0-2b-0- ------------------------3b--3- -----3----------0----
Verse:
詩:
Work, work all week long
仕事、一週間ずっと仕事
Punchin that clock from dusk till dawn.
夕暮れから夜明けまでその時計を打ち続けてください。
Countin the days till Friday night
金曜の夜まで日数を数えて
Thats when all the conditions are right.
すべての条件が揃ったときです。
For a good time
楽しいひとときを
I need a good time.
楽しい時間が必要です。
Chorus:
コーラス：
Yea, Ive been workin all week
はい、今週ずっと仕事してました
And Im tired and I dont wanna sleep
そして疲れていて寝たくないのです
I wanna have fun
楽しみたいです
Its time for a good time
楽しい時間を過ごしましょう
(throw the intro riff in here once)
(ここでイントロのリフを一度入れてください)
Verse:
詩:
I cashed my check, cleaned my truck
小切手を換金し、トラックを掃除しました
Put on my hat, forgot about work
帽子をかぶって、仕事のことは忘れて
Sun goin down, head across town
日が沈んで、街を横切って向かいます
Pick up my baby and turn it around
私の赤ちゃんを抱き上げて向きを変えてください
Good time,
良い時間ですね、
Ah, I need a good time
ああ、楽しい時間が必要だ
First guitar solo:
最初のギターソロ：
G -------------------4------9-11b----11b-11b-11b-11b--7b----7b--7b--7b--7b---
G -------------------4-----9-11b----11b-11b-11b-11b--7b----7b--7b--7b--7b---
G ---7b---4-0-0-0-----2p0---2b-2b---0---3/4-4-4-4-3/4-4-4-4-3/4-4-4-4p2p0----
G ---7b---4-0-0-0-----2p0---2b-2b---0---3/4-4-4-4-3/4-4-4-4-3/4-4-4-4p2p0----
G ----4-----4---4-----9b-7------7-7-2b-----2b-0-2----------------------------
G ----4-----4---4-----9b-7-----7-7-2b-----2b-0-2----------------------------
D ------7------------------9b-7-------------------0-2-0----------2-----------
D -----------7------9b-7---------------------0-2-0----------2-----------
E ------------------------------------------------------------3b---0---------
E --------------------------------------------------------3b---0--------
Verse:
詩:
Pig in the ground, beer on ice
豚は地面に、ビールは氷の上に
Just like ole Hank taught us about
オーレ・ハンクが私たちに教えてくれたように
Singin along, Bocephus songs
一緒に歌ってください、ボセファスの歌を
Rowdy friends all night long
一晩中騒々しい友達
Good time
良い時間です
Lord, were having a good time,
主よ、楽しかったですね、
Second Guitar Solo (workin on it)
セカンドギターソロ (制作中)
Verse:
詩:
Heel toe dosey doe
かかととつま先のドーシー・ドゥー
Scootin our boots, swingin doors
ブーツをすくって、ドアをスイング
B & D Kix and Dunn
B&D キックスとダン
Honkin tonk heaven, Double shotgun
ホンキントンクヘブン、ダブルショットガン
Good time,
良い時間ですね、
Lord, were havin a good time
主よ、楽しかったです
Verse (quiet):
詩（静か）：
Shot of Tequila, beer on tap
テキーラのショット、生ビール
Sweet southern woman set on my lap
私の膝の上に置かれた甘い南部の女性
G with an O, O with a D
G と O、O と D
T with an I and an M and an E
T に I、M、E を付けたもの
And a good time
そして楽しい時間を
Shhheww, good time
しーっ、いい時間だよ
Fiddle Solo
フィドルソロ
Bridge: vamp on E then
ブリッジ: E でヴァンプしてから
A Shot of Tequila.
テキーラのショット。
Beer on tap.
生ビール。
A good looking woman.
見栄えの良い女性。
To set on my lap.
膝の上に置くために。
A G with an O, an O with a D
G と O、O と D
A T with an I an M with an E
T に I、M に E
That spells good time
それは良い時間を意味します
A good time
良い時間
Harmonica Solo
ハーモニカソロ
Verse:
詩:
Twelve oclock, two oclock three oclock four
十二時、二時、三時、四時
Five oclock we know were thats gonna go
5時になるとわかっている
Closing the door, shuttin em down
ドアを閉めて、シャットダウンして
Head for that Waffle House way across town
町の向こう側にあるワッフルハウスに向かう
Good time
良い時間です
Oh, were havin a good time.
ああ、楽しかったです。
Intro Riff:
イントロのリフ:
Oh, yea, a good time.
ああ、そうだね、良い時間だ。
I need a good time.
楽しい時間が必要です。
Yea, a good time.
はい、良い時間です。
(Thanks to Barry Miles for tabs)
(タブを提供してくれた Barry Miles に感謝)