Remember When 歌詞 日本語訳

Alan Jackson - Remember When
アラン・ジャクソン - リメンバー・いつ
Intro - G - Em7 - Cadd9 - D
イントロ - G - Em7 - Cadd9 - D
(verse 1)
(第1節)
Remeber when, I was young, so were you,
思い出してください、私も若かったし、あなたもそうでした、
Time stood still, and love was all we knew,
時間は静止しており、私たちが知っているのは愛だけでした、
You were the first, so was I,
あなたが最初でした、私もそうでした、
We made love and then you cried,
私たちは愛し合った、そしてあなたは泣いた、
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。
(verse 2)
(2節)
Remember when, writin vows and walk the walk,
誓いを書き、歩みを進めるときのことを思い出してください。
Gave our hearts, made the start and it was hard,
心を捧げて、スタートを切りましたが、大変でした、
We lived and learned, life threw curves,
私たちは生きて学び、人生は曲線を描きました、
There was joy and there was hurt,
喜びもあったし、傷ついたこともあったし、
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。
(verse 3)
(3節)
Remember when, old ones die and new were born,
古いものが死んで新しいものが生まれるときのことを思い出してください。
Life was changed, dissassemble, rearranged,
人生が変わり、解体され、再配置され、
We came together, fell apart,
私たちは団結したり、バラバラになったり、
We broke each others hearts,
私たちはお互いの心を傷つけ、
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。
(lead chords - C - Am7 - F - G - C - Am7 - F - G -
(リードコード - C - Am7 - F - G - C - Am7 - F - G -
(verse 4)
（4節）
Remember when, the sound of little feet,
思い出してください、小さな足の音、
Was our music, we danced from week to week,
私たちの音楽は毎週踊りました、
Brought back the love, we found trust,
愛を取り戻し、信頼を見つけた、
Vowed we'd never give it up,
決して諦めないと誓ったのに、
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。
(verse 5)
（5節）
Remember when, thirty seemed so old,
30歳がとても老けて見えたときのことを思い出してください。
Now looking back, it's just a steppin stone,
今振り返ると単なる踏み石ですが、
To where we are, where we've been,
私たちがいる場所へ、私たちが行った場所へ、
Said we'd do it all again,
もう一度やり直すって言ったのに、
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。
(verse 6)
（6節）
Remember when, we said when we'd turn grey,
いつになったら白髪になるだろうと言っていたときのことを思い出してください。
When the children, grow up and move away,
子どもたちが成長して引っ越してしまったら、
We won't be sad, we'll be glad,
僕らは悲しまないよ、喜ぶよ、
For all the life we've had,
私たちがこれまで生きてきたすべての人生において、
And we'll remember when,
そして、私たちはいつか思い出すでしょう、
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。
Remember when,
いつだったか覚えておいてください。