Up to My Ears in Tears Paroles Traduction Française

UP TO MY EARS IN TEARS
JUSQU'À MES OREILLES EN LARMES
ALAN JACKSON
ALAIN JACKSON
Transcibed by Jason Bishop rabiggog@gulftel.com INTRO: D G A G D VERSE 1
Transcrit par Jason Bishop rabiggog@gulftel.com INTRO : D G A G D VERSE 1
You told me you don't love me when you walked out the door
Tu m'as dit que tu ne m'aimais pas quand tu as franchi la porte
I stood there feelin' lonely then the tears began to pour
Je suis resté là, me sentant seul, puis les larmes ont commencé à couler
What else could I do, I'd never felt like that before
Que pouvais-je faire d'autre, je n'avais jamais ressenti ça auparavant
So I cried an ol' blue river in the middle of the floor
Alors j'ai pleuré une vieille rivière bleue au milieu du sol
Now I'm up to my ears in tears
Maintenant, je suis en larmes jusqu'aux oreilles
I'm cryin' night and day since you went away
Je pleure nuit et jour depuis que tu es parti
The things you used to say Honey, I no longer hear
Les choses que tu disais chérie, je n'entends plus
That water's cold and clear, I'm drownin' for you dear
Cette eau est froide et claire, je me noie pour toi chérie
Up to my ears in tears.
Jusqu'aux oreilles en larmes.
Well, I found some old love letters you wrote me years ago
Eh bien, j'ai trouvé de vieilles lettres d'amour que tu m'as écrites il y a des années
But the words all ran together when the tears began to flow
Mais les mots se sont tous réunis quand les larmes ont commencé à couler
Cause you left that water runnin' now it's got no where to go
Parce que tu as laissé cette eau couler maintenant, elle n'a nulle part où aller
If I can't wash away your mem'ry, guess I'll just go under slow REPEAT CHORUS
Si je ne peux pas effacer ta mémoire, je suppose que je vais juste passer lentement REPEAT CHORUS
The water's cold and clear I'm drownin' for you dear
L'eau est froide et claire, je me noie pour toi chérie
Up to my ears in tears
Jusqu'aux oreilles en larmes