Up to My Ears in Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

UP TO MY EARS IN TEARS
TOT MIJN OREN IN TRANEN
ALAN JACKSON
ALAN JACKSON
Transcibed by Jason Bishop rabiggog@gulftel.com INTRO: D G A G D VERSE 1
Overgenomen door Jason Bishop rabiggog@gulftel.com INTRO: D G A G D VERS 1
You told me you don't love me when you walked out the door
Je vertelde me dat je niet van me houdt toen je de deur uitliep
I stood there feelin' lonely then the tears began to pour
Ik stond daar en voelde me eenzaam, toen begonnen de tranen te stromen
What else could I do, I'd never felt like that before
Wat kon ik anders doen, zo had ik me nog nooit gevoeld
So I cried an ol' blue river in the middle of the floor
Dus riep ik een oude blauwe rivier midden op de vloer
Now I'm up to my ears in tears
Nu zit ik tot over mijn oren in tranen
I'm cryin' night and day since you went away
Ik huil dag en nacht sinds je wegging
The things you used to say Honey, I no longer hear
De dingen die je vroeger zei, lieverd, hoor ik niet meer
That water's cold and clear, I'm drownin' for you dear
Dat water is koud en helder, ik verdrink voor jou, lieverd
Up to my ears in tears.
Tot mijn oren in tranen.
Well, I found some old love letters you wrote me years ago
Nou, ik heb een paar oude liefdesbrieven gevonden die je mij jaren geleden schreef
But the words all ran together when the tears began to flow
Maar de woorden kwamen allemaal samen toen de tranen begonnen te stromen
Cause you left that water runnin' now it's got no where to go
Omdat je dat water hebt laten stromen, kan het nu nergens heen
If I can't wash away your mem'ry, guess I'll just go under slow REPEAT CHORUS
Als ik je herinneringen niet kan wegspoelen, denk ik dat ik gewoon onder langzaam REPEAT CHORUS ga
The water's cold and clear I'm drownin' for you dear
Het water is koud en helder. Ik verdrink voor jou, lieverd
Up to my ears in tears
Tot mijn oren in tranen