Where I Come From Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Well I was rollin' wheels and shiftin gears 'round that Jersey Turnpike
Cóż, kręciłem kołami i zmieniałem biegi na Jersey Turnpike
Barney stopped me with his gun ten minutes after midnight
Barney zatrzymał mnie pistoletem dziesięć minut po północy
Said sir you broke the limit in that rusty ol' truck
Powiedział, że przekroczył pan limit w tej starej, zardzewiałej ciężarówce
A B n/c
A B n/c
I dont know about that accent son just where did you come from?
Nie wiem, co z tym akcentem, synu, skąd się wziąłeś?
Chorus:
Chór:
I said where I come from It's cornbread and chicken
Powiedziałem, skąd pochodzę. To chleb kukurydziany i kurczak
Where I come from a lotta front porch sittin'
Skąd pochodzę, dużo siedzę na werandzie
Where I come from tryin' to make a livin'
Skąd pochodzę, próbując zarobić na życie
And workin' hard to get to heaven where I come from.
I ciężko pracuję, aby dostać się do nieba, skąd pochodzę.
Verse 2:
Werset 2:
Well I was south of Detroit City I pulled in this country kitchen
Cóż, byłem na południe od Detroit City i zatrzymałem się w tej wiejskiej kuchni
To try their brand of barbecue the sign said finger-lickin'
Aby spróbować ich marki grilla, na tabliczce było napisane: lizanie palców
Well I paid the tab and the lady asked me how'd you like my biscuit
Cóż, zapłaciłem rachunek, a pani zapytała, jak ci smakuje moje ciastko
A B n/c
A B n/c
I'll be honest with you ma'am It ain't like mama fixed it.
Będę z tobą szczery, proszę pani. To nie tak, że mama to naprawiła.
Chorus:
Chór:
Cause where I come from it's cornbread and chicken
Bo tam skąd pochodzę jest chleb kukurydziany i kurczak
Where I come from a lotta front porch pickin'
Skąd pochodzę, często zbieram na werandzie
Where I come from tryin' to make a livin'
Skąd pochodzę, próbując zarobić na życie
And workin' hard to get to heaven where I come from.
I ciężko pracuję, aby dostać się do nieba, skąd pochodzę.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Werset 3:
I was chasin' sun on 101 somewhere around Ventura
Goniłem za słońcem na 101, gdzieś w okolicach Ventury
I lost a universal joint and I had to use my finger
Straciłem przegub uniwersalny i musiałem posługiwać się palcem
This tall lady stopped and asked if I had plans for dinner
Ta wysoka pani zatrzymała się i zapytała, czy mam plany na kolację
A B n/c
A B n/c
Said no thanks ma'am, back home we like the girls that sing soprano.
Powiedziałem nie, dziękuję, w domu lubimy dziewczyny, które śpiewają sopran.
Chorus:
Chór:
Cause where I come from it's cornbread and chicken
Bo tam skąd pochodzę jest chleb kukurydziany i kurczak
Where I come from a lotta front porch sittin'
Skąd pochodzę, dużo siedzę na werandzie
Where I come from tryin' to make a livin;
Skąd pochodzę, próbując zarobić na życie;
And workin' hard to get to heaven where I come from.
I ciężko pracuję, aby dostać się do nieba, skąd pochodzę.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Werset 4:
Well I was headed home on 65 somewhere around Kentucky
Cóż, wracałem do domu drogą 65, gdzieś w okolicach Kentucky
The CB rang for the bobtail rig that's rollin on like thunder
CB zadzwoniło, wzywając zestaw bobtail, który kręci się jak grzmot
Well I answered him and he asked me aren't you from out in Tulsa
Cóż, odpowiedziałem mu, a on zapytał, czy nie jesteś z Tulsy
A B n/c
A B n/c
No, but you might'a seen me there I just dropped a load of salsa.
Nie, ale mogłeś mnie tam widzieć. Właśnie upuściłem ładunek salsy.
Chorus:
Chór:
Where I come from it's cornbread and chicken
Tam, skąd pochodzę, jest chleb kukurydziany i kurczak
Where I come from a lotta front porch pickin'
Skąd pochodzę, często zbieram na werandzie
Where I come from tryin' to make a livin'
Skąd pochodzę, próbując zarobić na życie
And workin' hard to get to heaven where I come--
I ciężko pracuję, aby dostać się do nieba, gdzie przychodzę--
--Where I come from it's cornbread and chicken
--Tam, skąd pochodzę, jest chleb kukurydziany i kurczak
Where I come from a lotta back porch pickin'
Skąd pochodzę, często zbieram na tylnym ganku
Where I come from tryin' to make a livin'
Skąd pochodzę, próbując zarobić na życie
And workin hard to get to heaven where I come from.
I ciężko pracuję, aby dostać się do nieba, skąd pochodzę.
Where I come from.
Skąd pochodzę.
Yeah, where I come from.
Tak, skąd pochodzę.
A lotta front porch sittin'
Dużo siedzi na werandzie
Starin' up at heaven where I come from.
Wpatruję się w niebo, skąd pochodzę.
Where I come from
Skąd pochodzę
Tryin' to make a livin'
Próbuję zarobić na życie
Oh, where I come from
Och, skąd pochodzę
where I come from
skąd pochodzę
fade out
zanikać
*I think it sounds good if you play an A7 chord instead of an A chord in the chorus
*Myślę, że brzmi dobrze, jeśli w refrenie zagrasz akord A7 zamiast akordu A
after you play a D chord. Im not sure, but that might actually be the way they play it in
po zagraniu akordu D. Nie jestem pewien, ale możliwe, że tak właśnie to rozgrywają
song.
piosenka.