Where I Come From Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Well I was rollin' wheels and shiftin gears 'round that Jersey Turnpike
Ei bine, făceam roți și schimbam viteze în jurul acelui Jersey Turnpike
Barney stopped me with his gun ten minutes after midnight
Barney m-a oprit cu arma lui zece minute după miezul nopții
Said sir you broke the limit in that rusty ol' truck
A spus domnule că ați depășit limita în camionul acela ruginit
A B n/c
A B n/c
I dont know about that accent son just where did you come from?
Nu știu despre acel accent fiule, de unde ai venit?
Chorus:
Refren:
I said where I come from It's cornbread and chicken
Am spus de unde vin E pâine de porumb și pui
Where I come from a lotta front porch sittin'
De unde vin eu o mulțime de verandă stând
Where I come from tryin' to make a livin'
De unde vin eu încerc să-mi câștig existența
And workin' hard to get to heaven where I come from.
Și muncesc din greu să ajung în raiul de unde vin.
Verse 2:
Versetul 2:
Well I was south of Detroit City I pulled in this country kitchen
Ei bine, eram la sud de Detroit City, am tras în această bucătărie de la țară
To try their brand of barbecue the sign said finger-lickin'
Pentru a încerca marca lor de grătar, semnul scria „Lingă cu degetele”
Well I paid the tab and the lady asked me how'd you like my biscuit
Ei bine, am plătit plata și doamna m-a întrebat cum ți-a plăcut biscuitul meu
A B n/c
A B n/c
I'll be honest with you ma'am It ain't like mama fixed it.
Voi fi sincer cu tine, doamnă. Nu e ca și cum mama a reparat-o.
Chorus:
Refren:
Cause where I come from it's cornbread and chicken
Pentru că de unde vin eu sunt pâine de porumb și pui
Where I come from a lotta front porch pickin'
De unde vin o mulțime de verandă
Where I come from tryin' to make a livin'
De unde vin eu încerc să-mi câștig existența
And workin' hard to get to heaven where I come from.
Și muncesc din greu să ajung în raiul de unde vin.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Versetul 3:
I was chasin' sun on 101 somewhere around Ventura
Am urmărit soarele pe 101 undeva prin Ventura
I lost a universal joint and I had to use my finger
Mi-am pierdut o articulație universală și a trebuit să-mi folosesc degetul
This tall lady stopped and asked if I had plans for dinner
Această doamnă înaltă s-a oprit și a întrebat dacă am planuri pentru cină
A B n/c
A B n/c
Said no thanks ma'am, back home we like the girls that sing soprano.
A spus nu, mulțumesc doamnă, acasă ne plac fetele care cântă soprană.
Chorus:
Refren:
Cause where I come from it's cornbread and chicken
Pentru că de unde vin eu sunt pâine de porumb și pui
Where I come from a lotta front porch sittin'
De unde vin eu o mulțime de verandă stând
Where I come from tryin' to make a livin;
De unde vin eu încercând să-mi câștig existența;
And workin' hard to get to heaven where I come from.
Și muncesc din greu să ajung în raiul de unde vin.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Versetul 4:
Well I was headed home on 65 somewhere around Kentucky
Mă îndreptam acasă pe 65 undeva prin Kentucky
The CB rang for the bobtail rig that's rollin on like thunder
CB a sunat după platforma bobtail care rulează ca un tunet
Well I answered him and he asked me aren't you from out in Tulsa
Ei bine, i-am răspuns și m-a întrebat nu ești din Tulsa?
A B n/c
A B n/c
No, but you might'a seen me there I just dropped a load of salsa.
Nu, dar s-ar putea să m-ai văzut acolo. Tocmai am aruncat o grămadă de salsa.
Chorus:
Refren:
Where I come from it's cornbread and chicken
De unde vin eu sunt pâine de porumb și pui
Where I come from a lotta front porch pickin'
De unde vin o mulțime de verandă
Where I come from tryin' to make a livin'
De unde vin eu încerc să-mi câștig existența
And workin' hard to get to heaven where I come--
Și muncesc din greu să ajung în rai unde vin eu...
--Where I come from it's cornbread and chicken
--De unde vin eu sunt pâine de porumb și pui
Where I come from a lotta back porch pickin'
De unde vin o grămadă de verandă din spate
Where I come from tryin' to make a livin'
De unde vin eu încerc să-mi câștig existența
And workin hard to get to heaven where I come from.
Și muncesc din greu să ajung în raiul de unde vin.
Where I come from.
De unde vin eu.
Yeah, where I come from.
Da, de unde vin.
A lotta front porch sittin'
O grămadă de verandă stând
Starin' up at heaven where I come from.
Mă uit la rai de unde vin.
Where I come from
De unde vin eu
Tryin' to make a livin'
Încerc să-mi câștig existența
Oh, where I come from
Oh, de unde vin
where I come from
de unde vin eu
fade out
se estompează
*I think it sounds good if you play an A7 chord instead of an A chord in the chorus
*Cred că sună bine dacă cântați un acord A7 în loc de un acord A în refren
after you play a D chord. Im not sure, but that might actually be the way they play it in
după ce cântați un acord de re. Nu sunt sigur, dar acesta ar putea fi de fapt modul în care joacă
song.
cântec.