Hand in My Pocket كلمات أغنية ترجمة عربية

Alanis Morissette - Hand in my pocket
ألانيس موريسيت - يد في جيبي
I'm broke but I'm happy, I'm sore but I'm kind
أنا مفلس ولكني سعيد، أنا متألم ولكني طيب
I'm short but I'm healthy, yeah
أنا قصير القامة لكني بصحة جيدة، نعم
I'm high but I'm grounded, I'm sane but I'm overwhelmed
أنا منتشي لكني مؤرض، أنا عاقل لكني مغمور
I'm lost but I'm hopeful, baby
أنا ضائع ولكني متفائل يا عزيزي
And what it all comes down to
وما يأتي كل ذلك
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
هو أن كل شيء سيكون على ما يرام، بخير، بخير
Cause I got one hand in my pocket
لأن لدي يد واحدة في جيبي
And the other one is givin' a high five
والآخر يعطي خمسة عالية
I feel drunk but I'm sober, I'm young and I'm underpaid
أشعر أنني ثمل ولكني رصين، أنا شاب وأتقاضى أجرًا زهيدًا
I'm dyin' but I'm workin', yeah
أنا أموت لكني أعمل، نعم
I care but I'm restless, I'm here but I'm really gone
أنا أهتم ولكني لا أهدأ، أنا هنا ولكني رحلت حقًا
I'm wrong and I'm sorry, baby
أنا مخطئ وأنا آسف، يا عزيزي
And what it all comes down to
وما يأتي كل ذلك
Is that ev'rything's gonna be quite alright
هل هذا كل شيء سيكون على ما يرام
Cause I got one hand in my pocket
لأن لدي يد واحدة في جيبي
And the other one is flickin' a cigarette
والآخر يدخن سيجارة
And what it all comes down to
وما يأتي كل ذلك
Is that I haven't got it all figured out just yet
هو أنني لم أفهم كل شيء حتى الآن
Cause I got one hand in my pocket
لأن لدي يد واحدة في جيبي
And the other one is givin' a peace sign
والآخر يعطي إشارة السلام
I'm free but I'm focused, I'm green but I'm wise
أنا حر لكني أركز، أنا أخضر لكني حكيم
I'm hard but I'm friendly, baby
أنا صعب ولكني ودود يا عزيزي
I'm sad but I'm laughin', I'm brave but I'm chickenshit
أنا حزين لكني أضحك، أنا شجاع لكني أحمق
I'm sick but I'm pretty, baby
أنا مريضة ولكني جميلة يا عزيزتي
And what it all boils down to
وما يتلخص كل ذلك
Is that no one's really got it figured out just yet
هل هذا لم يفهمه أحد حقًا حتى الآن
Well I got one hand in my pocket
حسنا، لدي يد واحدة في جيبي
And the other one is playin' a piano
والآخر يعزف على البيانو
And what it all comes down to, my friend, yeah
وما هو كل ذلك، يا صديقي، نعم
Is that everything is just fine, fine, fine
هو أن كل شيء على ما يرام، بخير، بخير
Cause I got one hand in my pocket
لأن لدي يد واحدة في جيبي
And the other one is hailing a taxi cab
والآخر ينادي بسيارة أجرة