Hand in My Pocket Songtekst Nederlandse Vertaling

Alanis Morissette - Hand in my pocket
Alanis Morissette - Hand in mijn zak
I'm broke but I'm happy, I'm sore but I'm kind
Ik ben blut, maar ik ben blij. Ik heb pijn, maar ik ben aardig
I'm short but I'm healthy, yeah
Ik ben klein, maar ik ben gezond, ja
I'm high but I'm grounded, I'm sane but I'm overwhelmed
Ik ben high, maar ik ben geaard, ik ben gezond, maar ik ben overweldigd
I'm lost but I'm hopeful, baby
Ik ben verdwaald, maar ik heb hoop, schat
And what it all comes down to
En waar het allemaal op neerkomt
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
Is dat alles goed komt, goed, goed?
Cause I got one hand in my pocket
Omdat ik één hand in mijn zak heb
And the other one is givin' a high five
En de ander geeft een high five
I feel drunk but I'm sober, I'm young and I'm underpaid
Ik voel me dronken, maar ik ben nuchter, ik ben jong en ik word onderbetaald
I'm dyin' but I'm workin', yeah
Ik ga dood, maar ik werk, ja
I care but I'm restless, I'm here but I'm really gone
Het kan me schelen, maar ik ben rusteloos, ik ben hier, maar ik ben echt weg
I'm wrong and I'm sorry, baby
Ik heb het mis en het spijt me, schat
And what it all comes down to
En waar het allemaal op neerkomt
Is that ev'rything's gonna be quite alright
Komt dat allemaal goed?
Cause I got one hand in my pocket
Omdat ik één hand in mijn zak heb
And the other one is flickin' a cigarette
En de ander steekt een sigaret op
And what it all comes down to
En waar het allemaal op neerkomt
Is that I haven't got it all figured out just yet
Is dat ik het allemaal nog niet helemaal door heb?
Cause I got one hand in my pocket
Omdat ik één hand in mijn zak heb
And the other one is givin' a peace sign
En de ander geeft een vredesteken
I'm free but I'm focused, I'm green but I'm wise
Ik ben vrij maar ik ben gefocust, ik ben groen maar ik ben wijs
I'm hard but I'm friendly, baby
Ik ben hard, maar ik ben vriendelijk, schat
I'm sad but I'm laughin', I'm brave but I'm chickenshit
Ik ben verdrietig, maar ik lach, ik ben moedig, maar ik ben een kip
I'm sick but I'm pretty, baby
Ik ben ziek, maar ik ben mooi, schat
And what it all boils down to
En waar het allemaal op neerkomt
Is that no one's really got it figured out just yet
Is dat niemand het nog echt door heeft?
Well I got one hand in my pocket
Nou, ik heb één hand in mijn zak
And the other one is playin' a piano
En de ander speelt piano
And what it all comes down to, my friend, yeah
En waar het allemaal op neerkomt, mijn vriend, ja
Is that everything is just fine, fine, fine
Is dat alles prima, goed, goed?
Cause I got one hand in my pocket
Omdat ik één hand in mijn zak heb
And the other one is hailing a taxi cab
En de andere houdt een taxi aan