This Is the World We Live In Paroles Traduction Française

Alcazar - This is the world we live in
Alcazar - C'est le monde dans lequel nous vivons
http://www.alcazarworld.com/
http://www.alcazarworld.com/
(Intro) Gm C F Gm Bb C F Gm
(Intro) Gm C F Gm Bb C F Gm
Somebody's filled with hate
Quelqu'un est rempli de haine
His faith is all about a certain
Sa foi repose sur un certain
too busy thinkin' bout the pain
trop occupé à penser à la douleur
to bother checkin' why it's hurtin'
prendre la peine de vérifier pourquoi ça fait mal
So come on make it right - tonight
Alors allez, arrange les choses - ce soir
gotta get in the light
je dois entrer dans la lumière
doesn't matter who you are
peu importe qui tu es
when you movin' up with Alcazar
Quand tu emménages avec Alcazar
This is the world we live in (ohohoh)
C'est le monde dans lequel nous vivons (ohohoh)
and these are the hands we givin (ohohoh)
et ce sont les mains que nous donnons (ohohoh)
use them and let's start tryin' (ohohoh)
utilise-les et commençons à essayer (ohohoh)
to make it a place worth livin' in (ohohoh)
pour en faire un endroit qui vaut la peine d'être habité (ohohoh)
This is the world we live in (ohohoh)
C'est le monde dans lequel nous vivons (ohohoh)
and these are the hands we givin (ohohoh)
et ce sont les mains que nous donnons (ohohoh)
use them and let's start tryin' (ohohoh)
utilise-les et commençons à essayer (ohohoh)
to make it a place worth livin' in (ohohoh)
pour en faire un endroit qui vaut la peine d'être habité (ohohoh)
when you're movin' up with alcazar
Quand tu déménages avec Alcazar
(movin movin movin)
(bouger, bouger, bouger)
when you're movin' up with alcazar
Quand tu déménages avec Alcazar
(movin movin movin)
(bouger, bouger, bouger)
Like a circle made of flames
Comme un cercle fait de flammes
no telling where it started burnin'
Je ne sais pas où ça a commencé à brûler
oh for ev'ry fire you contain
oh pour chaque feu que tu contient
a new one keeps the circle turnin'
un nouveau fait tourner le cercle
So come on make it right - tonight
Alors allez, arrange les choses - ce soir
gotta get in the light
je dois entrer dans la lumière
doesn't matter who you are
peu importe qui tu es
when you movin' up with Alcazar
Quand tu emménages avec Alcazar
This is the world we live in (ohohoh)
C'est le monde dans lequel nous vivons (ohohoh)
and these are the hands we givin (ohohoh)
et ce sont les mains que nous donnons (ohohoh)
you say them let's start tryin' (let's start tryin')
tu leur dis, commençons à essayer (commençons à essayer)
to make it a place we're livin' in (where we live in)
pour en faire un endroit où nous vivons (où nous vivons)
This is the world we live in (ohohoh)
C'est le monde dans lequel nous vivons (ohohoh)
and these are the hands we givin (ohohoh)
et ce sont les mains que nous donnons (ohohoh)
you say them let's start tryin' (let's start tryin')
tu leur dis, commençons à essayer (commençons à essayer)
to make it a place we're livin' in
pour en faire un endroit dans lequel nous vivons
movin'
je bouge
movin' movin' movin'
je bouge, je bouge, je bouge
movin' movin'
je bouge, je bouge
move move move move move
bouger bouger bouger bouger bouger
doesn't matter who you are
peu importe qui tu es
when you're movin up with Alcazar
Quand tu déménages avec Alcazar
when you're movin up with Alcazar
Quand tu déménages avec Alcazar