Paper and Pen 歌詞 日本語訳

There's a letter in a shoe box in a dresser she keeps locked
彼女が鍵をかけたタンスの靴箱の中に手紙が入っている
But she's never read it all the way through
しかし彼女はそれを最後まで読んだことがない
It was the last one he wrote her, she was sure it was over
それが彼が彼女に書いた最後の手紙だった、彼女はもう終わったと確信していた
From all that he told her in the first line or two
彼が最初の一行か二行で彼女に言ったことすべてから
He said times are hard now, got some things left to sort out
彼は、今は大変な時期だ、解決すべきことがいくつか残っていると言いました
And a man and his freedom don't easily part
そして人間とその自由は簡単には別れない
That's were she stopped reading, her soul was bleeding
それは、彼女が本を読むのをやめたとき、彼女の魂は血を流していたということです
So she chose her weapon and went for his heart
そこで彼女は武器を選び、彼の心臓を狙いに行った
With paper and pen she got her last word in
紙とペンで彼女は最後の言葉を言い当てた
I never loved you was lie she wrote him
私はあなたを愛したことがなかった、それは彼女が彼に書いた嘘だった
He couldn't believe the reply he'd received
彼は受け取った返事が信じられなかった
What sad tragedy for good love to end
良い愛が終わるなんて悲しい悲劇だ
Ah who needs a knife when you can
ああ、できるときにナイフが必要なのは誰ですか
Take someone's life with paper and pen
紙とペンで人の命を奪う
Well, they say he went crazy, in just a few days he
まあ、彼らは彼が気が狂ったと言います、わずか数日で彼は
Got on the bottle and went out of his mind
ボトルに乗って頭がおかしくなってしまった
To this day, she don't know in the letter that he wrote
今日に至るまで、彼女は彼が書いた手紙の内容を知りません。
He asked for her hand in the very last line
彼は最後の行で彼女に手を求めた
With paper and pen she got her last word in
紙とペンで彼女は最後の言葉を言い当てた
I never loved you was lie she wrote him
私はあなたを愛したことがなかった、それは彼女が彼に書いた嘘だった
He couldn't believe the reply he'd received
彼は受け取った返事が信じられなかった
What sad tragedy for good love to end
良い愛が終わるなんて悲しい悲劇だ
Ah who needs a knife when you can
ああ、ナイフが必要な人はいるでしょうか？
Take someone's life with paper and pen
紙とペンで人の命を奪う
Ah who needs a knife when you can
ああ、ナイフが必要な人はいるでしょうか？
Take someone's life with paper and pen
紙とペンで人の命を奪う