Paper and Pen Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a letter in a shoe box in a dresser she keeps locked
Er ligt een brief in een schoenendoos in een ladekast die ze op slot houdt
But she's never read it all the way through
Maar ze heeft het nooit helemaal gelezen
It was the last one he wrote her, she was sure it was over
Het was de laatste die hij haar schreef, ze wist zeker dat het voorbij was
From all that he told her in the first line or two
Van alles wat hij haar in de eerste paar regels vertelde
He said times are hard now, got some things left to sort out
Hij zei dat het nu moeilijke tijden zijn, dat er nog wat dingen moeten worden geregeld
And a man and his freedom don't easily part
En een man en zijn vrijheid gaan niet gemakkelijk uit elkaar
That's were she stopped reading, her soul was bleeding
Daar stopte ze met lezen, haar ziel bloedde
So she chose her weapon and went for his heart
Dus koos ze haar wapen en ging voor zijn hart
With paper and pen she got her last word in
Met papier en pen kreeg ze haar laatste woord
I never loved you was lie she wrote him
Ik heb nooit van je gehouden, de leugen dat ze hem schreef
He couldn't believe the reply he'd received
Hij kon het antwoord dat hij kreeg niet geloven
What sad tragedy for good love to end
Wat een trieste tragedie als er een einde komt aan een goede liefde
Ah who needs a knife when you can
Ah, wie heeft er een mes nodig als je kunt
Take someone's life with paper and pen
Neem iemands leven met papier en pen
Well, they say he went crazy, in just a few days he
Nou, ze zeggen dat hij gek werd, in slechts een paar dagen tijd
Got on the bottle and went out of his mind
Ik stapte op de fles en werd gek
To this day, she don't know in the letter that he wrote
Tot op de dag van vandaag weet ze het niet in de brief die hij schreef
He asked for her hand in the very last line
In de allerlaatste zin vroeg hij om haar hand
With paper and pen she got her last word in
Met papier en pen kreeg ze haar laatste woord
I never loved you was lie she wrote him
Ik heb nooit van je gehouden, de leugen dat ze hem schreef
He couldn't believe the reply he'd received
Hij kon het antwoord dat hij kreeg niet geloven
What sad tragedy for good love to end
Wat een trieste tragedie als er een einde komt aan een goede liefde
Ah who needs a knife when you can
Ah, wie heeft er een mes nodig als je kunt
Take someone's life with paper and pen
Neem iemands leven met papier en pen
Ah who needs a knife when you can
Ah, wie heeft er een mes nodig als je kunt
Take someone's life with paper and pen
Neem iemands leven met papier en pen