Captain Morgan's Revenge 歌詞 日本語訳

CAPTAIN MORGAN'S REVENGE by ALESTORM
キャプテン・モーガンの復讐 by ALESTORM
(CAPTAIN MORGAN'S REVENGE, 2008)
(キャプテン・モーガンの復讐、2008)
written for keyboard by Niallakokich Templinski, for guitar I would imagine its the
ナイアラコキッチ・テンプリンスキーがキーボードのために書いたもので、ギターのために書かれたものだと思います。
same except its power chords instead of full chords. For this and lots of
フルコードではなくパワーコードであることを除いては同じです。これとたくさんのことのために
other (particularly Alestorm) covers go to www.youtube.com/user/lolololni
他の (特に Alestorm) のカバーは、www.youtube.com/user/lolololni にアクセスしてください。
BRASS INTRO X2
ブラスイントロX2
ACCORDIAN MELODY
アコーディオンのメロディー
Countless years ago, while lost in barren seas
数え切れないほど前、不毛の海で迷っていたとき
There whispered murmurs of a bloody mutiny
血なまぐさい反乱のささやきがそこにあった
We took up arms and slayed the officers of rank
我々は武器を取り、階級の高い将校を殺害した
And with swords drawn, made the captain walk the plank
そして剣を抜いて船長に板を歩かせた
But as he fell down to the depths, he swore a deadly curse
しかし、彼は深みに落ちたとき、致命的な呪いを誓った
"As sure as hell's my final fate, you'll all soon die or worse"
「私の最終運命は確かに地獄だが、あなた方はすぐに死ぬか、もっとひどいことになるだろう」
Now as we stand before the gallows waiting for the end
今、私たちは絞首台の前に立って終わりを待っています
I'll say these final words my friend C# Eb
最後の言葉を言おう、友よ C# Eb
At sunrise we will dance the hempin jig
日の出とともにヘンピンジグを踊ります
So raise up your pint of rum and take another swig
だからラム酒を1パイント増やして、もう一口飲んでください
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
キャプテン・モーガンの呪いが私たちをこの運命に導いた
So have no fear and don't look back, the afterlife awaits!
だから恐れることはありません、そして振り返らないでください、死後の世界が待っています！
BREAK
ブレイク
We returned to port with sorrow in our chests
私たちは悲しみを胸に港に戻りました
An evil shadow followed us on every quest
邪悪な影があらゆる探索に私たちを追いかけてきました
Never to feel joy again was our fate
二度と喜びを感じられないのが私たちの運命だった
Only misery and death, fear and burning hate
惨めさと死、恐怖と燃えるような憎しみだけ
We broke the law, betrayed the code, now time is running out
私たちは法律を破り、規範を裏切った、もう時間がなくなりました
An unforgivable offence, of that there is no doubt
許しがたい犯罪、それは疑いようがない
Now as we stand before the gallows waiting for the end
今、私たちは絞首台の前に立って終わりを待っています
I'll say these final words my friend
最後にこの言葉を言います、友よ
At sunrise we will dance the hempin jig
日の出とともにヘンピンジグを踊ります
So raise up your pint of rum and take another swig
だからラム酒を1パイント増やして、もう一口飲んでください
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
キャプテン・モーガンの呪いが私たちをこの運命に導いた
So have no fear and don't look back, the afterlife awaits!
だから恐れることはありません、そして振り返らないでください、死後の世界が待っています！
GUITAR SOLO x4
ギターソロ×4
ACCORDIAN SOLO
アコーディアンソロ
BREAK
ブレイク
Many years, have passed now
長い年月が経ち、今では
Yet, the curse still lives on
それでも呪いは生き続ける
And now we rot, in a black prison cell
そして今、私たちは黒人の独房の中で腐っていく
Waiting for our true calling in hell!
地獄で私たちの真の召命を待っています！
But for the lives we leave behind, don't shed a tear don't cry
でも、私たちが残した命のために、涙を流さないでください、泣かないでください
The only way to break this curse is for us all to die
この呪いを解く唯一の方法は、私たち全員が死ぬことです
Now as we stand before the gallows waiting for the end
今、私たちは絞首台の前に立って終わりを待っています
I'll say these final words my friend C# (held longer) Eb (held longer)
友達に最後の言葉を言おう C# (長めに保持) Eb (長めに保持)
At sunrise we will dance the hempin jig
日の出とともにヘンピンジグを踊ります
So raise up your pint of rum and take another swig
だからラム酒を1パイント増やして、もう一口飲んでください
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
キャプテン・モーガンの呪いが私たちをこの運命に導いた
So have no fear and don't look back
だから恐れることはない、そして振り返らないで
The afterlife awaits!
あの世が待っている！
At sunrise we will dance the hempin jig
日の出とともにヘンピンジグを踊ります
So raise up your pint of rum and take another swig
だからラム酒を1パイント増やして、もう一口飲んでください
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
キャプテン・モーガンの呪いが私たちをこの運命に導いた
So have no fear and don't look back
だから恐れることはない、そして振り返らないで
The afterlife awaits!
あの世が待っている！
ENDING
エンディング