Bene così Liedtext Deutsche Übersetzung

Le forti sensazioni dell'inverno
Die starken Gefühle des Winters
ci portano ricordi silenziosi
Sie bringen uns stille Erinnerungen
il freddo che gelava anche il respiro
die Kälte, die sogar den Atem gefrieren ließ
gli sguardi diventavano preziosi
Blicke wurden kostbar
gli occhi tuoi cercavano un abbraccio
Deine Augen suchten nach einer Umarmung
e un p di solitudine sfumava..
Und ein bisschen Einsamkeit verblasste.
bene cos bene cosi.
gut so gut so.
Coprimi di sogni e di coraggio portami via da qui
Bedecke mich mit Träumen und Mut, nimm mich von hier weg
tu capisci bene il mio linguaggio.. lascia che sia cos.
Du verstehst meine Sprache gut. Lass es so sein.
che tanto sei la cosa pi importante per me.
dass du sowieso das Wichtigste für mich bist.
Adesso, ho imparato anche a sognare
Mittlerweile habe ich auch das Träumen gelernt
la fantasia non mi interessa pi.
Ich interessiere mich nicht mehr für Fantasy.
Vivo di banali concretezze appese ad un filo di malinconia
Ich lebe von banaler Konkretheit, die an einem Faden der Melancholie hängt
frutto di un amore quotidiano
Frucht einer täglichen Liebe
che aiuta a dare un freno alla pazzia!
Das hilft, dem Wahnsinn ein Ende zu setzen!
i giorni dati in pasto alla rabbia
die Tage, die der Wut gewidmet sind
quando rischiavo non fossi pi mia
Als ich das Risiko einging, gehörst du nicht mehr mir
Coprimi di sogni e di coraggio portami via da qui
Bedecke mich mit Träumen und Mut, nimm mich von hier weg
tu capisci bene il mio linguaggio.. lascia che sia cos.
Du verstehst meine Sprache gut. Lass es so sein.
che tanto sei la cosa pi importante per me.
dass du sowieso das Wichtigste für mich bist.
Secoli per dirsi una parola
Jahrhunderte, um einander ein Wort zu sagen
adesso invece c' una cosa sola
Jetzt gibt es stattdessen nur noch eins
frutto di un istinto naturale
Frucht eines natürlichen Instinkts
che ci porta via e ci fa volare e allora..
Das nimmt uns mit und lässt uns fliegen und dann...
Coprimi di sogni e di coraggio uhhhh fallo per me
Bedecke mich mit Träumen und Mut, uhhhh, tu es für mich
con te sono come in ostaggio... ma lascia che sia cos.
Bei dir bin ich wie eine Geisel... aber lass es so sein.
che tanto sei la cosa pi importante per me.
dass du sowieso das Wichtigste für mich bist.
Bene cos..
Nun ja..