Give the Kid a Break 歌詞 日本語訳

Alice Cooper - Give the kid a break
アリス・クーパー - 子供に休憩を与えましょう
This one is kinda tricky with the timing, so you kinda have to know what your doing, but
これはタイミングが難しいので、自分が何をしているのかを知っておく必要がありますが、
chords are all there. p.s. this was a hard song to tab
コードはすべてそこにあります。追記これはタブ譜をとるのが難しい曲でした
Don't? know why I'm
そうじゃないですか？なぜ私がそうなのか知っていますか
down here
ここで
Must be something I said
きっと私が言ったことだろう
Or some small imperfection
または小さな欠陥
In my soul or in my head
私の魂の中で、または私の頭の中で
Don't know why I'm down here
なぜここにいるのかわからない
Don't reserve to roast or bake
ローストやベーキングを予約しないでください
I'm fighting off slanderous allegations
私は名誉毀損の申し立てを拒否しています
Why don't you give the kid a break?
なぜ子供を休ませてあげないのですか？
Don't you think maybe we could talk this over
もしかしたらこの件について話し合えるかもしれないと思わない？
You're a reasonable man
あなたは合理的な人です
Could we discuss my grave situation
私の深刻な状況について話し合ってもらえませんか
I'm a miserable man
私は惨めな男です
F#*
F#*
And I'm in the frying pan
そして私はフライパンの中にいる
Chorus:
コーラス：
Give the kid a break
子供に休憩を与えてください
Give me one good reason why I should
そうすべき正当な理由を 1 つ教えてください
All right, all right, so I made a few mistakes
分かった、分かった、それで私はいくつかの間違いを犯した
But for heaven's sake
でも念のために
Watch your language, Kid.
言葉遣いには気をつけてね、キッド。
OK, OK, don't get hot
わかった、わかった、熱くならないで
Don't?
そうじゃないですか？
question my judgement
私の判断に疑問を呈する
He only reaped what he sowed
彼は自分が蒔いたものを刈り取っただけだ
He cast his pearls before swine
彼は豚の前で真珠を投げた
And that's good enough for me
そしてそれは私にとって十分です
Solo (Verse chord progression)
ソロ（ヴァースコード進行）
I don't want to talk it over
それについては話したくありません
Even tho' I'm a reasonable man
たとえ私が合理的な人間だとしても
Sonny, from over here
ソニー、こっちから
Looks like you're in no position to bargain
交渉できる立場にないようですね
You're a convicted man
あなたは有罪判決を受けた男です
You're right in the frying pan
あなたはまさにフライパンの中にいるのです
Give the kid a break
子供に休憩を与えてください
Please give me a break
休ませてください
Give the kid a break
子供に休憩を与えてください
Nah nah, I don't think so, man
いや、そうは思わない、おい
Come on, you know I got what it takes
さあ、必要なものは手に入れたわね
Can't you give me a break?
休ませてくれませんか？
Sure thing kid, when hell freezes over
確かに、地獄が凍りつくとき
Ok, don't give the kid a break
わかった、子供に休憩を与えないでください
Hey you guys, I thought you were on my side
やあ、君たち、味方だと思ってた
No they don't
いいえ、そうではありません
Give the kid a break
子供に休憩を与えてください
Yeah, well thanks a lot, pals
はい、どうもありがとう、仲間たち
Listen boss, maybe we can make a little deal
聞いてください、ボス、ちょっとした取引ができるかも知れません
Isn't there anything I can say
何か言えることはないでしょうか
Or some kind of fine I can pay
あるいは、ある種の罰金を支払うこともできます
Something
何か
Don't know why I'm down here
なぜここにいるのかわからない
Must be something I said (I'm sorry)
きっと私が言ったことでしょう（ごめんなさい）
Or some small imperfection
または小さな欠陥
In my soul or in my head
私の魂の中で、または私の頭の中で
It might be some infection
何かの感染症かもしれない
It might be a small imperfection or a clear case of misdirection
それは小さな欠陥であるか、明らかに方向が間違っている可能性があります
It must be a small imperfection
それは小さな欠陥に違いない
In my soul or in my head
私の魂の中で、または私の頭の中で
Give the kid a break
子供に休憩を与えてください
F#* - |-------------|
F#* - |---------------|
|--2----------| don't know the name of this chord
|--2----------|このコードの名前がわかりません
After the first F of the song play this:
曲の最初の F の後にこれを再生します。
|------------3-| - this is the 3 played when going back into the F.
|-----------3-| - これは F に戻るときにプレイされる 3 です。
and after the C, play:
C の後に次のように再生します。
|----------3--| - this is the 3 played when going back into the C.
|----------3---| - これは C に戻るときにプレイされる 3 です。