Give the Kid a Break Songtekst Nederlandse Vertaling

Alice Cooper - Give the kid a break
Alice Cooper - Geef het kind een pauze
This one is kinda tricky with the timing, so you kinda have to know what your doing, but
Deze is nogal lastig met de timing, dus je moet een beetje weten wat je doet, maar
chords are all there. p.s. this was a hard song to tab
akkoorden zijn er allemaal. p.s. dit was een moeilijk nummer om te typen
Don't? know why I'm
Niet doen? weet waarom ik dat ben
down here
hier beneden
Must be something I said
Het moet iets zijn wat ik zei
Or some small imperfection
Of een kleine imperfectie
In my soul or in my head
In mijn ziel of in mijn hoofd
Don't know why I'm down here
Ik weet niet waarom ik hier ben
Don't reserve to roast or bake
Reserveer niet om te braden of bakken
I'm fighting off slanderous allegations
Ik vecht tegen lasterlijke beschuldigingen
Why don't you give the kid a break?
Waarom geef je het kind geen rust?
Don't you think maybe we could talk this over
Denk je niet dat we er misschien over kunnen praten?
You're a reasonable man
Je bent een redelijk man
Could we discuss my grave situation
Kunnen we mijn ernstige situatie bespreken?
I'm a miserable man
Ik ben een ellendige man
F#*
F#*
And I'm in the frying pan
En ik zit in de koekenpan
Chorus:
refrein:
Give the kid a break
Geef het kind een pauze
Give me one good reason why I should
Geef mij één goede reden waarom ik dat zou moeten doen
All right, all right, so I made a few mistakes
Oké, oké, dus ik heb een paar fouten gemaakt
But for heaven's sake
Maar in hemelsnaam
Watch your language, Kid.
Let op je taalgebruik, Kid.
OK, OK, don't get hot
Oké, oké, word niet heet
Don't?
Niet doen?
question my judgement
twijfel aan mijn oordeel
He only reaped what he sowed
Hij oogstte alleen wat hij zaaide
He cast his pearls before swine
Hij wierp zijn parels voor de zwijnen
And that's good enough for me
En dat is voor mij goed genoeg
Solo (Verse chord progression)
Solo (akkoordprogressie van couplet)
I don't want to talk it over
Ik wil er niet over praten
Even tho' I'm a reasonable man
Ook al ben ik een redelijk man
Sonny, from over here
Sonja, van hier
Looks like you're in no position to bargain
Het lijkt erop dat je niet in een positie bent om te onderhandelen
You're a convicted man
Je bent een veroordeelde man
You're right in the frying pan
Je zit gelijk in de koekenpan
Give the kid a break
Geef het kind een pauze
Please give me a break
Geef me alsjeblieft een pauze
Give the kid a break
Geef het kind een pauze
Nah nah, I don't think so, man
Nee, dat denk ik niet, man
Come on, you know I got what it takes
Kom op, je weet dat ik heb wat nodig is
Can't you give me a break?
Kun je me geen pauze geven?
Sure thing kid, when hell freezes over
Natuurlijk, jongen, als de hel bevriest
Ok, don't give the kid a break
Oké, geef het kind geen pauze
Hey you guys, I thought you were on my side
Hé jongens, ik dacht dat jullie aan mijn kant stonden
No they don't
Nee, dat doen ze niet
Give the kid a break
Geef het kind een pauze
Yeah, well thanks a lot, pals
Ja, heel erg bedankt, vrienden
Listen boss, maybe we can make a little deal
Luister baas, misschien kunnen we een kleine deal sluiten
Isn't there anything I can say
Is er niets dat ik kan zeggen?
Or some kind of fine I can pay
Of een boete die ik kan betalen
Something
Iets
Don't know why I'm down here
Ik weet niet waarom ik hier ben
Must be something I said (I'm sorry)
Het moet iets zijn wat ik zei (het spijt me)
Or some small imperfection
Of een kleine imperfectie
In my soul or in my head
In mijn ziel of in mijn hoofd
It might be some infection
Het kan een infectie zijn
It might be a small imperfection or a clear case of misdirection
Het kan een kleine onvolkomenheid zijn of een duidelijk geval van misleiding
It must be a small imperfection
Het moet een kleine onvolkomenheid zijn
In my soul or in my head
In mijn ziel of in mijn hoofd
Give the kid a break
Geef het kind een pauze
F#* - |-------------|
F#* - |-------------|
|--2----------| don't know the name of this chord
|--2----------| ken de naam van dit akkoord niet
After the first F of the song play this:
Speel dit na de eerste F van het nummer:
|------------3-| - this is the 3 played when going back into the F.
|------------3-| - dit zijn de 3 die worden gespeeld als je teruggaat naar de F.
and after the C, play:
en speel na de C:
|----------3--| - this is the 3 played when going back into the C.
|----------3--| - dit zijn de 3 die worden gespeeld als je teruggaat naar de C.