Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em D G Em D G Em D G D Em D G D Em
Intro: Em D G Em D G Em D G D Em D G D Em
I'm hidden in the scream
Ik ben verborgen in de schreeuw
When the virgin dies
Als de maagd sterft
I'm the ache in the belly
Ik ben de pijn in de buik
When your baby cries
Als je baby huilt
And I'm the burnin' sensation
En ik ben het branderige gevoel
When the convict fries
Wanneer de veroordeelde frituurt
I'm pain
Ik heb pijn
I'm your pain
Ik ben jouw pijn
Unspeakable pain
Onuitsprekelijke pijn
I'm your private pain
Ik ben je privépijn
And I'm the compound fracture
En ik ben de samengestelde breuk
In the twisted car
In de verdraaide auto
And I'm the lines on the face
En ik ben de lijnen op het gezicht
Of the tramp at the bar
Van de zwerver aan de bar
And I'm the reds by the bed
En ik ben de rode bij het bed
Of the suicide star
Van de zelfmoordster
You know me ? I'm pain
Ken je mij? Ik heb pijn
I'm your pain
Ik ben jouw pijn
Your own private pain
Je eigen privépijn
Unfathomable pain
Ondoorgrondelijke pijn
And it's a compliment to me
En het is een compliment voor mij
To hear you screamin' through the night
Om je de hele nacht door te horen schreeuwen
All night
De hele nacht
Tonight
Vanavond
I'm the holes in your arm
Ik ben de gaten in je arm
When you're feeling the shakes
Wanneer je de trillingen voelt
I'm the lump on your head
Ik ben de bult op je hoofd
When you step on the rake
Als je op de hark stapt
And I'm the loudest one laughing
En ik ben degene die het hardst lacht
At the saddest wake
Bij het treurigste wakker worden
Yes I'm pain
Ja, ik heb pijn
I'm just pain
Ik heb alleen maar pijn
Dear old pain
Lieve oude pijn
You need your pain
Je hebt je pijn nodig
Solo as Chorus
Solo als koor
And I'm the loudest one laughing
En ik ben degene die het hardst lacht
At the saddest wake
Bij het treurigste wakker worden
I'm the salt in the sweat
Ik ben het zout in het zweet
On the cuts of the slaves
Over de bezuinigingen van de slaven
I was the wound in the side
Ik was de wond in de zijkant
While Jesus prayed
Terwijl Jezus bad
I was the filthiest word
Ik was het smerigste woord
At the vandalized grave
Bij het vernielde graf
Yes, pain
Ja, pijn
Do you love me pain
Hou je van mij pijn
I love my pain
Ik hou van mijn pijn
I'm your pain
Ik ben jouw pijn
And it's a compliment to me
En het is een compliment voor mij
B Em F# Em Am -> slide from Am to Dm
B Em F# Em Am -> schuif van Am naar Dm
To hear you screamin' through the night
Om je de hele nacht door te horen schreeuwen
All night
De hele nacht
Tonight
Vanavond
//Please rate or post your opinion(comment)
// Beoordeel of plaats uw mening (commentaar)