Queen of the Rodeo 歌詞 日本語訳

gravity@match.org
重力@match.org
Transcriber: Matt Rouse
転写者：マット・ラウズ
Origin: This file originally came from "Alice In Chains: The Rarities"
出典: このファイルはもともと「Alice In Chains: The Rareities」からのものです。
Check us out at: http://www.epalis.com/AliceInChains
http://www.epalis.com/AliceInChains でご確認ください。
various bootleg CDs. The version included on Music Bank is
各種海賊版CD。ミュージックバンクに収録されているバージョンは、
live and doesn't feature the nice lead guitar. I recently
ライブでは素晴らしいリードギターがフィーチャーされていません。私は最近
discovered that this song dates back to the glam days, before
この曲の起源は以前のグラム時代に遡ることを発見しました
Jerry Cantrell was in the band. I heard this performed on a
ジェリー・カントレルがバンドにいた。これが演奏されているのを聞きました
concert tape from 1986! I assume the lead guitar was something
1986年のコンサートテープ！リードギターは何かだった気がする
Jerry added to the song in the studio, as I've never heard this
ジェリーはスタジオでこの曲を付け加えた、私はこれを聞いたことがないから
played live with two guitars.
ギター２本でライブ演奏しました。
Gtr.1 is a brittle sounding six string electric with a chorus
Gtr.1 は、コーラス付きの脆いサウンドの 6 弦エレクトリックです。
effect. The struming pattern is pretty simple, but to
効果。演奏パターンは非常にシンプルですが、
get it right you'll need to listen to the song or the rhythm
正しく理解するには、曲またはリズムを聞く必要があります
probably won't sound the same.
おそらく同じようには聞こえないでしょう。
Intro/1st Verse
イントロ/1番ヴァース
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
Slight P.M.
わずかな午後
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
Gb|-14b16----------------14b16r14-12-14-12--------------|
Gb|-14b16--------------14b16r14-12-14-12--------------|
Db|-----------------------------------------12h14----12h|
Db|-----------------------------------------12h14-----12h|
1st Verse
第 1 節
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
Db|14p12------------------9p7---------------------------|
Db|14p12---------------------9p7--------------------------|
Ab|--------------------------10p7h8p7----------(fret)---|
Ab|---------------10p7h8p7----------(フレット)---|
Eb|--------------------------------------------(noise)--|
Eb|------------------------------------------(ノイズ)---|
1st Verse
第 1 節
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
Gb|p9--12-12--5------*----------------------------------|
Gb|p9--12-12--5-----*----------------------|
* From this point, the 1st Verse
※ここからは1番詩です
isn't transcribed very well.
あまりうまく転写されていません。
1st Verse
第 1 節
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
1st Verse
第 1 節
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
1st Verse
第 1 節
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
1st Verse
第 1 節
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
Prehorus
プレホルス
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
Prehorus
プレホルス
(cont.)
(続き)
tr.1 lectric w/horus
tr.1 レクトリック (ホルス付き)
tr.2 lectric w/Lead Tone
tr.2 lectric w/リードトーン
Eb|-------------------------------------------19~-------|
Eb|------------------------------------------19~-----|
Bb|-----------------------------------12-15p12----------|
Bb|-------------------------------------12-15p12----------|
Gb|-14b16--14b16r14p12~~------12-14b16------------------|
Gb|-14b16--14b16r14p12~~------12-14b16------|
Db|----------------------12h14--------------------------|
Db|---------------------12h14---------------|
tr.3 istorted lectric
tr.3 歪んだ電気
horus
ホルス
tr.3 istorted lectric
tr.3 歪んだ電気
v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Bb|----------------------------------------------------| Play
Bb|----------------------------------------------------|遊ぶ
Gb|----------------------------------------------------| Three
Gb|----------------------------------------------------| 3
Db|-5--5-5--5-5--5--5-5--5-4--2--2-2--2-2--2--2-2--2-4-| Times
Db|-5--5-5--5-5--5--5-5--5-4--2--2-2--2-2--2--2-2--2-4-|回
horus
ホルス
(cont.)
(続き)
tr.3 istorted lectric
tr.3 歪んだ電気
v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v
nd Of horus ass Riff
ホルスのお尻のリフ
(arranged for guitar)
（ギター用にアレンジ）
tr.4 lean lectric Pitch-Shifted own 1 Octave
tr.4 lean lectric 独自の 1 オクターブピッチシフト